До чого тоді тут Чорне море?) кара-даг - чорна гора у перекладі... я виклала тогорічні її фото...екскурсовод показав усім бухту з гостроверхою скалою, у якій ховали свої «чайки» козаки під час набігів на турецьки береги... він казав, що саме Кара-Даг тісно пов’язаний з козацтвом... то може «звідти й ноги ростуть» у цієї народної пісні? І лише згодом її приписали Карпатам.

Ні, пісня про Карпати

Чорна гора - це заказник на Закарпатті, в якому і знаходиться ця Чорна гора

Там йдеться про Чорне море...)

офіційно вважається, що про Карпати, але якось забагато збігів... «Судно проходит мимо скалы Иван Разбойник, похожей на огромного мужика, стоящего по колено в воде. За этой скалой скрывается бухта Разбойничья, где некогда прятались казачьи лодки, нападавшие на турецкие корабли в Феодосии. ..»(с)

У пісні теж згадується Іван... ще й бандити (розбійники)))

Я такого не почула в коломийці)

Я як кілька днів тому вперше її почула - аж не по собі стало)) про кара-даг одразу й подумала... згадавши екскурсію

Ну, бачиш, у тебе такі асоціації

Чорне море, Чорне море, гей...

Гарне море, гарне море, гей, гей...

Чорне море - гарне море, а все єдно Чорна Гора,

Неня моя Чорна Гора, гей, гей-гей.

Ніхто не зна, ніхто не зна, гей, гей,

Де сховався месяц, не зна, гей-гей.

Гей, стріляй моя рушниця, щоб почула моя киця,

Гей, стріляй моя рушниця, щоб почула молодиця,

Чекай куме, чекай куме, гей, гей,

Курнєм куме, курнєм куме, гей, гей,

Тіто-мріто маргаріто, ми із кумом два бандита,

Знає неня Чорна Гора, гей, гей-гей.

Чуєш Іване мій синє, гей, гей,

З полонини пісня лине, гей, гей.

Я ніколи і нікому не віддам рідного дому,

Я нікому і ніколи не віддам ці гори, доли,

Знає неня Чорна Гора...

...

Чуєш Іване мій сине...)

А... ну да, згадано Чорне море. Але пісня про Чорну гору- неню )