Включила телек, а тут король лев в украинском переводе. зачем они это сделали? от одного перевода хочется рыдать, не то шо смерть муфасы пережить
- Лушенька ))
- Ігри, розваги
- 2015-08-10 17:01
- Головна
- Кращі
- Обговорювані
- Всі
- Україна
- Київ
- Подорожі
- Психологія
- Ще
- Політика
- Здоров'я
- Культура
- Відео
- Фотографія
- Кіно
- Філософія
- Будівництво і ремонт
- Спорт
- Велоспорт
- Програмування
- Жители.укр
- Охота и рыбалка
- Гумор
- Нерухомість
- Релігія
- Футбол
- Юриспруденція
- Медицина
- Рослини, квіти, дерева
- Хобі і захоплення
- Сім'я і діти
- Секс
- Комп'ютери
- Інтернет
- Ігри, розваги
- Мої питання
Поставити питання
Реклама
Новенькі
-
Имя 7 років., 10 міс. тому+3Здравствуйте
-
Василиса Та 4 років., 3 міс. тому+2Мне тоже надо одобрение аккаунта получить?)) -
piv pivpivovih 2 років., 7 міс. тому+1Где Леопольд, где Крематор? кто знает напишите мне -
nishtyacok 7 років., 3 міс. тому+1Привет, Человек-Паук, хочу рекламировать одежду... -
Менеджер Менедж... 1 років., 5 міс. томуMenedzher87 прохання схвалити
Реклама
-
Лента новостей УкраиныПодача новостей в реальном времени
-
Бесплатные объявлениявсе регионы Украины
-
Новости Украиныв реальном времени
-
Главные новости Украиныв реальном времени
-
Онлайн РадиоПопулярные станции. Слушать!
-
ОпросыИнтернет опросы: политика, общество
-
Финансовые новости Украины и Мирав реальном времени
-
Солнечная станция Зеленый тарифСетевая станция на 30 кВт
Рейтинг
-
Natali 19
41
-
Рада Данко
35
-
Night traveler
27
-
Ice Hockey
23
-
ВНВ
20
-
Марічка
20
-
Натаріс
13
-
Циничный Банде...
11
-
Сью Кучеряшка
11
-
аннуся
7
-
Капітан Сільве...
6
-
maka wa
3
-
GMTA
3
-
Неперевершений...
1
-
Robin
1
Кращі відповіді
-
-
Рада Данко 3 дня, 23 години тому+0Склад?
-
It's me Westwin... 2 дня, 18 годин тому+0Чекати, великими літерами
, що ж за подія...
-
Зараз відповідають
Всі-
Рада Данко 20 годин томуДля вас так. А для нас тягнеться. від + до +
-
-
-
-
It's me Westwin... 2 дня, 18 годин томуЧекати, великими літерами, що ж за подія...
-
Неперевершений... 2 дня, 19 годин томуФруктіки ягідки разні, йогурт
-
Рада Данко 3 дня, 23 години томуСклад?
-
rigolote 4 дня, 23 години томуЦе не я, це Ремарк його полюбляв, точніше герої...
Смотрела на НОВОМ канале переведённый на украинский старый фильм "Голубая лагуна",
даже не обратила внимание,перевод был очень хороший. На укр.телеканалах многие фильмы
переведены на украинский.
Не знаю на якому каналі ти бачила цей мультик, ось тут якісний укр. дубляж:
Так это же "ватный" перевод.
Смотри в оригинале. Привет Зира.
Привет Хоккеист
Это для мазахистов)))
Там токо гиены на руцком пистять...
Привет, пухнасте)
Прувьет
Так в чем дело? Перевод плох, или украинский язык мешает?
Причем тут язык. это ужасный перевод просто ужасный и голоса и вообще это садизм
Ну, так не смотрите, делов-то