а почему Пиннокио -- кедровый орешек? поясни.

на тосканском диалекте (wiki)

ага ты уже в тоскану добрался

скажи же Натали)

та что там говорить ты и так все знаешь))

ничего так, комплимент)))

главное не привыкай)))

что, у меня лимит?)

безлимитный ты наш))

ну рассказывай мне что-нибудь, итальяночка)))

ну спрашивай раз интересно.. ragazzo curioso ))

не замерзаешь ли; а здоровьем крепка; ну и настроением похвастаешься?))

настроение супер..не замерзаю так как температурка у меня 38

Вот, что значит одной да еще босиком спать.

я в носках шерстяных

А грелка на всё тело? Нет?

захворала, или в Италии лето?)

захворала...лечить будешь...тольконе клизмами

ну еще бы))

нашла. а почему не от "пинно" -- сосна?

а почему липа? 0_0 )

мягкая порода - любой ложкарь подтвердит! И потом - мальчик-то вышел "липовый"! ))

)) отличное объяснение ))

только от куда у них там,в Италии,липа?

вот... и потому был мальчеГ сосновым ))

а может это были благотворительные поставки? Так сказать - мёрзнущему братскому итальянскому трудовому народу?

в 1883 году ? интересно, от кого? )))

от капитана Немо какого-нибудь!

ну разве что )))

поставки явно контрабандные - не прослеживаются! )))

так городок-то Буратиновский был не приморский. должны были остаться сухопутные следы ))

поставки были в Италию ,привязал плот к хвосту подводной лодки и уперёд! А как они там уже у себя делили и развозили - спонсора не особо интересует!

понятно. тогда предполагаю, что Джузеппе бревно просто стырил, когда оно свалилось с проезжавшей мимо тележки ))

от него и не такого можно было ожидать! Уж больно легко он с этим поленом расстался! ))))

а такой вариант, как искренняя забота о Карло, ты вообще не рассматриваешь? ))

сильно в перепуганном состоянии он находился - не похоже! ))

т.е. страх нашёл выход и спихнул свой источник первому попавшемуся?

он даже не подозревал,чем это всё закончится! )))

на любой страх найдётся управа ))

а почему кипарис? Ян вон про связь названия итальянских сосен с Пиннокио рассказал. очень стройно получается.

сейчас падре нам стройную версию про Кипариссио расскажет )

а Натали, ежели что, поправит )

я бы не отказалась.)

ушёл искать артефакты )

главное, что б вернулся. пусть и без кипарисио )

вернётся - чувствую

правильно. поручик не мог бросить нас насовсем )

поручик-то смог бы, а падре не даст.

это того,который андроморфного денромутанта кинуть хотел?

та не, то всё рыжехвостая плутовка, не знаю как её зовут по вчёному

вопрос конечно антересный!

Кот Васька да и всё!

кот Василий солиднее будет

а кот простой или морской?)

сказочный )

*ушла искать* ))

завтра утром проверю задание )

иди проверяй ))

фабулофиктивный каттус провокабулум Базилио

и вправду - озвучить стыдно )

я красивее нашла: фабулио Базилио.....аристократично даже.))

это его утешит )

главное -- не переводить это обратно ))

fabulo - словари говорят, что лжец. Ужис )

кто тибя просил обратно переводить ))) ну ведь как красиво было...и общий смысл сохранён...кот-то сказочный. шибко праведным не был....)))

))отэта ты брехло

сказочный - fabula ficta;
кот -- cattus

имя нарицательное -- provocabulum
сама считай )))

+ наречь кому-либо имя aliquem nominare;
так ещё страшнее получается )))

ну а что - правильно, сам напросился

мне больше всего нравится латинская поговорка "какатум нон эс пиктум" -- "нагажено -- не нарисовано" )) хороший язык, ёмкий ))

языка не знаю, но верю на слово. Согласна, ёмко, а , главное, созвучно )

а ты думаешь -- я знаю? ))) так, по верхам. называется "когда-то проходили, да всё больше мимо" )))

вы сами-то поняли шо сказали

Тэра честно предупреждала, что звучит.....ммм...не очень )))

ну и ладно, ничего не имею против фабулы провокативно-фиктивного коитуса

как-то ты очень уж вольно интерпретировал научное название )))

нуашош, творческий подход нызываеца )))

там ещё было фабулио Базилио. так благозвучней ))

фабулио надеюсь правильного размера и ориентации, тогда согласен!

Базилио, за кого вы меня принимаете? разве я могла подсунуть какое-то некачественное фабулио ВАМ??? *оскорбилась до глубины всех словарей мира* )

Ок, спасибо! Теперь этот фабулио будет главным предметом моей гордости!

дикий )

прям стыдно озвучить

неужели всё так плохо

точно - липа! ))

и липа туда же )

фтопку? ))

я сначала предполагала, что бук. но бук не мог быть влажным и быстро сгорел бы под котелком с кроликом у Карабаса ))) а с другой стороны, мягкие породы не "пищат" под инструментом...))

может, смотря какой инструмент?

это, наверное, от сосны завилело. я щас посмотрела на итальянские сосны -- они на корабельные похожи. значит волокно ровное. могло и пищать. мало ли чем его там полтора века назад резали )))

мне папа говорил, чтоб сосна стала пригодной для обработки , ей нужно расти до 200 лет

я вон читала, что Петровские мачтовые сосны по 400-450 лет росли, что бы мачтами стать.. это тебе не тюльпаны осенью в землю прятать ))

смотрю на наших современных хозяйственников и понимаю, что скоро молодняк станут пускать в строительство, не дожидаясь и двухсот, не говоря о 400-т

та какие там 200 лет. у меня бывший сотрудник работает в столярке, просто в шоке. 60 лет -- и вперёд. нарезали, в сушилку сунули -- пять дней всё готово. ты посмотри на современный паркет отечественный. обнять и плакать ((

(

*зависело

Сказка под руку попалась! )))

ну да, и Рума подошла с неожиданной философской стороны ))))

любознательность - она такая! )))

в смысле "чего"? ))) пришёл мысль, стало любопытно. полезла поискала -- ничего не нашла по этому вопросу. решила спросить.)

я начало вопроса минут 5 читала
А по сути.... я не особо по флоре, так что не помогу )

я исходила не столько из флоры, сколько из логики. Италия, обработка ручным инструментом, эпоха создания...Тэра с Яном правы, должно быть мягким и смолистым.

Ааа, да??? Ну тогда я думаю так же как и Тэра с Яном )

слушай. а прикольная это штука -- ВО

и чем же она тя так впечатлила?

дак простотой. вот подумала б я у себя на юае про Буратину. пришлось бы заметко писать, подводить каку-нито идейную платформу...ну что б типа мысль, достойный блогонетленки.....а так: захотелось спросить -- взял да и спросил. вдруг кто знает. ну а нет, так и нет.)

ааа, эт да, есть такое ))))

у нас ВО хлипенькие. в основном в стиле "Хэлп" ))) а так вся болтовня идёт в блоге в основном.

в вопросы потому и перешли, тут легко.

*место для завихрения мысли*

туда тоже можно )

о, и ты так считаешь?

После экскурсии по Воронцовскому парку, да)) ... там , так, по крайней мере сказали) ...

а я просто подумала, что она хорошо поддаётся обработке

Тэра, вот только не говори, что ты ещё и столярному делу обучена))...

а почему Тэра не может быть обучена столярному делу? 0_0 )

Почему?...может, просто спросил))...

а то ты так удивился, что аж заинтриговал? ))

И не удивился ,совсем) ... после того, как Тэру обвиняли в том, что она мужик, тому , что она занимается столярным делом будет вполне обычной новостью))) ... говорю же: просто поинтересовался))...

да поняла я, поняла. т.е. если я рабираюсь в паркетных работах, я здорово рискую своей гендерной принадлежностью )))

Да, не в этом смысле)) ... ладно, проехали) ... хотя, учитывая то, что хобби Тэры - чтение, то вполне можно предположить, что она могла и подобную литературу прочесть ...

точно проехали. а то я ещё слабо разбираюсь в привидениях и легендах Дома ))

Ну ... Тэра совсем не приведение, она серьёзная барышня) ... а вот на легенду, вполне потянет))...

"привидения" я имела ввиду истории, байки, случаи, о которых всегда помнят старожилы )))

Ааа, тогда да))...

в любом обществе с таким сроком общения их более чем достаточно ))

нет, просто сосна - моё любимое дерево и папа рассказывал

Если любимое, тогда понятно ... просто - многие сорта деревьев используют для ручной обработки и я бы, например, не зная Воронцовской истории, мог бы, сосну и не назвать ... а по повобу мягкости, то мне довелось сталкиваться с таким деревом , как бальза - ото где мягкое: пальцем продавливается (правда мы из неё не нэцке вырезали, а использовали как некоторые детали в моделях кораблей) ...

люблю сосну за её запах. Особенно летом, в зной. Я готова вдыхать его часами, до одури.

Согласен ... аромат соснового леса, приятная штука, а ещё лукошко с грибами радует)...

я что-то такое слышала, он уже не помню, чем это обосновывали.

Сосна, вроде как pino будет - от сюда пинокио ... но в Воронцовке, не обычная сосна была, какой-то сорт особый) ... да и ещё история была с этой сосной: был ураганный ветер и отламал одну из ветвей так, что оставшийся сук , теперь на нос буратино схожий , теперь говорят - вот видете, природа подтвердила, что именно из этой породы сосны был сделан деревянный мальчик))...

слушай, класс. а ведь точно. пошла посмотрела итальянские сосны -- там даже вид есть особый -- пинна. ))) а я всё пытаюсь логическую базу подогнать. от я *в каске* )) пасибки. про Воронцовку я не знала такого.

Собрался международный симпозиум по вопросу национальной принадлежности Буратино (Пиноккио).Слово взял итальянец:"Буратино несомненно был итальянцем"."Почему?"-был задан вопрос."автор Карло Коллоди-итальянец"."Гм...ещё версии?"-(председательствующий).Встаёт другой литератор"Я считаю.что Буратино-мой земляк-немец"."Почему"."Папу Буратино звали Карл,чисто немецкое имя."Хм...тоже вариант.Ещё?".Поднимается маленький толстенький человечек в тюбетейке-"БурАтЫна (ую)сбЭк"."А это-то откуда?"."Читай книшка-"взял папа Карла чурку и сдЭлал Б(ую)ратЫна...."

)))) теперь ещё и с национальностью неразбериха ))

Если не ошибаюсь, вот эта порода ... может даже и то дерево, о котором я говорил ... именно фотка сучка не получилась, я дурик, её с солнечной стороны фотал)) ... но по моему, у Светика есть...

блин...красиво-то как. деревом оно смотрится красивее, чем несносным мальчишкой )) у меня такие фотки красивые никогда не получаются.

Сколько там ещё красивых деревьев, да и мест тоже ) ... а фотография , на нокия 5800 сделано(как и многие другие) ...всего 3,2 пикселя, но вот освещение поспособствовало, Гарик прав на все сто))...

а у меня вечно получается в Александрию или в Умань выбраться серой осенью. и фотки все соответствующие ))

Просто мой телефон-фотик, в пасмурную погоду или в сумерки, всю свою негативную натуру показывает, а так ... думаю :если фотик хороший, то должно получаться в любую погоду ... я так, любитель - печатлил, что видел, а погода и виды тогда были на столько впечатляющими, что испортить снимок было не возможно))...

)))) у меня вроде фотик и неплохой. может то я плохой фотограф. хотя когда ещё плёнки в ходу были был у меня японский кэнон привозной, профессиональный, хотя и старенький. всё на ручном управлении....так там хоть и возишься пол-часа, зато потом не фотки -- картинки рекламные ))

Нее, ты не можешь , у тебя нету этих, что танцору мешают))) ... точно те говорю - фотик всему виной))))...и япона мать , тому подтверждение))...

))))))) надо будет хоть инструкцию к нему почитать, а то как купила, как настроил знаток, так я и кляцаю )))))) а япона-мать в 75-ом из Японии приехала, до сих пор пашет, как живая )))

Умеют же люди...

в первоисточнике у Юны Мориц был несколько иной вариант. но и твой ничего так, миленько ))

та я уже в трёх переводах почитала. нет там ничего про дерево. но Джузеппе был бедным столяром. наверняка, дорогая древесина была ему не по карману ))

нет. Джузеппе подарил бревно. а уже Карло сделал из него куклу.)

Ну это и есть тот самый... Тьху, язык сломаешь.

))) любопытно стало. раз есть бревно, значит есть и порода древесины.)