Почему на телевидении ВСЕ без исключения переводят на украинский слово "показания" как "покази"? Если правильно "свідчення".?
3
в реальном времени
Подача новостей в реальном времени
в реальном времени
нагрев до 300 литров в сутки
Более 2000 интересных игр. Играть!
Интернет опросы: политика, общество
Играть!
Популярные станции. Слушать!
Марічка
41
Рада Данко
40
Вірляна
37
Night traveler
36
ВНВ
33
Ніньдзя
30
GAEA
26
Сонечко Яскрав...
26
Кье Беням
18
Zoya
17
Сью Кучеряшка
15
It's me Westwi...
13
Слава Петров
11
Циничный Банде...
6
Chubchik81
6
аннуся
4
Роман
1
Попытка изнасилования (замах на вимах)
шутю...
А сексуальный маньяк - это пісюнковий злодій.
Гинеколог - пихвозаглядач;
Парашютисты - падалки;
Зажигалка - спалахуйка;
Бабочка - залупівка;
Подсчитай - пiдрахуй;
Ужасы - жахи;
Лифт - міжповерховий дротохід;
Кощей бессмертный - чахлик невмирущий;
Сексуальный маньяк - пісюнковий злодій;
Зеркало - пикогляд;
Киндер-сюрприз - яйко-сподівайко;
Соковыжималка - сіковичовичувалка;
Вертолет - гвинтокрил;
Коробка передач - скринька перепихунців;
Поджопник - пiдсрачник;
Баскетбол - кошиківка;
Фотография - світлина;
Многогранник - гранчак;
Перпендикуляр - стирчак;
Чебурашка - гнедисько;
Жим-жим - рип-рип;
Зашелестеть, зашуметь - шиширхнути;
Кошелек - пулярес;
Бутылка водки - півока;
Полуседой - шпаковатий;
Паника, суета - трус;
Пятно - пляма;
Ухо - вухо;
Телефонная трубка - слухавка;
Пылесос - смоктопил;
Шприц - штрикалка;
Носки - шкарпетки;
Класс! Узнала некоторые новые слова.
Край лукомор’я дуб зелений,
І золотий ланцюг на нім:
І день і ніч там кіт учений
На ланцюгу кружляє тім;
Іде праворуч — спів заводить,
Ліворуч — казку гомонить.
Дива там: лісовик там бродить,
Русалка на гіллі сидить;
На невідомих там доріжках
Сліди нечуваних страхіть;
Там хатка на курячих ніжках
Без вікон, без дверей стоїть;
В примарах там ліси й долини;
Там на світанні хвиля лине
На берег дикий пісковий,
І тридцять витязів чудових
Із хвиль виходять смарагдових,
І з ними їх ватаг морський;
Там королевич мимоходом
Полонить грізного царя;
Там серед хмар перед народом
Через ліси, через моря
Чаклун несе богатиря;
В темниці там царівна тужить,
А бурий вовк їй вірно служить;
З Ягою ступа там бреде,
Вперед сама самою йде;
Там цар Кощей над злотом чахне;
Там руський дух...
там Руссю пахне!
І я там був, і мед я пив;
Над морем бачив дуб зелений,
При нім сидів, і кіт учений
Своїх казок мене учив.
Одну згадав я: за хвилину
Повім цю казку старовину…
Мы в садике рассказывали "Руслана и Людмилу в переделке". Ща попытаюсь вспомнить:
У лукоморья дуб спилили,
Кота на мясо зарубили,
А на неведомых дорожках
Пляшет немец в босоножках.
Тридцать три богатыря
В помойке ищут три рубля,
А ихний дядька Черномор
Уже улегся под забор.
А презерватив (Гумовый напісюрник або нацюцюрник)
Не мне больше нравится, канал СТБ, там "мисткиня" можна услышать и прочие интресности... а вообще мне кажется грамотности как таковой нету ни на одном канале... если вслушаться, это пипец какой-то....
Поетка, філологиня, міліціянти, копачі (футболісти). Они реально отжигают.
угу, правда я редко телик вообще смотрю... ещё весело Азарова послушать... впечатление буд-то человвек новый язык изобретает))))
Это он одновременно пытается говорить и по-русски, и по-украински.
Не ровен час, язык Базарова признают вторым государственным и введут в школах как обязательный предмет.
та я понимаю... но блин это так смешно... вот бы все политики так говорили...типа с юмором о плохом...
Он уникален! Второго такого дебила нет!
Политических клоунов надо беречь, чтобы жизнь казалась не такой грустной.))))
во-во, может им ввести обьязательное прохождение эстрадно-цирковых курсов перед присягой в "народные депутаты"... вот бы весело было)))
Смолы им горячей!))))
Сейчас слово "правильно" - относительно. А что касается украинского-то так ОН меняется, прогрессирует, думаю не уместно будет, то хай Бог мЫлуе...... Ты СТБ смотришь? Мне кажется, там и учителя украинского прозревают.
Смотрю "Вікна" СТБ чистА пАржать. Такой лексики нет ни в одном словаре.
Что значит "относительно"? Существуют установленные нормы литературного языка.
та какие нормы - вот, посмотришь - скоро эти нормы под СТБ перепишут
Эт я к тому, что нет у нас норм, законов.... если какие-то законы, или те же нормы какие-то типа НЕПРАВИЛЬНЫЕ - их просто переписывают, переделывают, чтобы неправильные становились правильными...... Нам в универе, конечно говорили, что все языки меняются, но наш по-моему кто как хочет, так и меняет, не зависимо ни от каких правил...... в прочем, как и всё, что мы имеем......
Покази - це покази мод.
А у суді свідчать.
Насколько я помню, Ющ первым употребил словосочетание "давати покази". А все, как попугаи, начали за ним повторять. Но это суржик.
Это я те каГ лингвист грю.