Це зрозуміло, а мовою науки/освіти має залишатися англійська чи потрібно повернути традиційну латину?

Термінологія на латині. Особливо медична та біологічна сфера.

Ok

Вважається, що Інтернет став останнім цвяхом, забитим у труну латини як мови науки та освіти.

Схоже на те

Не зовсім так. Думаю, латинська термінологія в біології, медицині, юриспруденції зберігатиметься і надалі.

Термінологія хіба мова?

Ні, звісно. Але медики, фармацевти, юристи, археологи, філологи досі вчать латинь.

Я теж вчила латину, але це не те. Від того, що студенти співають "Гаудеамус ігітур", чи хтось напише nota bene! чи Verte! латина не стане живою мовою.

Латина - мертва мова понад тисячу років. Тобто в побуті нею давним-давно ніхто не розмовляє і не вважає її рідною. Але в питанні йшлося про латину як міжнародну мову науки й освіти. Такою вона теж давно перестала бути, понад сто років точно. Тобто Інтернет тут ні до чого. Вона "заглохла" раніше. Але в названих сферах науки латина зберігається і навіть використовується для створення нових медичних та фармакологічних термінів. Ось саме це я мала на увазі.

Есперанто - штучна мова. Латина - колись була розмовною мовою та мовою освіти. Тепер функцію латини виконує англійська мова, тобто вона є міжнародною мовою науки та освіти. Як відомо, англійська - це жива мова.