"....я монгольский бы выучил только за то..."(почти-Маяковский).СМ. ссылку или фото в моём альбоме (монгольский разговорник).А вам известны какие-нибудь лингвистические "неожиданности", прикольные для нашего озвучания?Просьба не противопоставлять славянские языки друг другу.?
- PoruchikRjewsky@Padre
- Суспільство
- 2011-01-27 07:13
7
Труды интернет-заседателей)))))
Херня (Herna) - биллиардная (чеш.)
Чеpстве окypки - свежие огypцы (чеш) .
Яйца на очи - яичница-глазунья (болг.)
Дядо Мраз - Дед Мороз (болг.)
Собакахер мударисен - Здравствуй учитель (арабск.)
Суки - Любимый (японск.)
Сосимасё - Договорились (японск.)
Яма - Гора (японск.)
муде виснет - Показ мод (шведск.)
Kaka - пирожное (швед.)
Монда (Mandag) - понедельник (швед.)
Свалка (svalka)- прохлада (швед.)
Миньетта (Min hjarta) - моё сердце (швед.)
Палка (Palkka) - Зарплата (фин.)
Липун (Lipun) - Билет (фин.)
Сукла (suklaa) - Шоколад (фин.)
Лохи (lohi) - Лосось (фин.)
Ленинки (Leninki) - Платье (фин.)
Ёлопукки - Дед Мороз (фин.)
Ялда - девочка (иврит)
Мудак - обеспокоен (иврит)
Peace Dance - Танец мира (англ.)
Блю воте (Blue water) - голубая вода (англ.)
More dark? Some more dark. (Модак? Сам модак.) - о пиве: "Более
темное? Hемного более темное." (англ.)
Pedestrians - Пешеходы (англ.)Near Bird - "рядом птица" (англ.)
Трабахар (Trabajar) - работать (исп.)
Mandar - посылать (исп.)
Cuchara - ложка (исп.)
Mando - командование (исп.)
Figlio perduto - потерянный сын (итал.)
Йо трахо трахе - (Yo trajo traje) Я принёс костюм (португ.)
Bardak - стакан (турецкое)
Урода - Красота (пол.)
Склеп - магазин (польск.)
Бляйбен - оставаться (нем.)
Их бляйбе зер гут - я хорошо сохранился (нем.)
Бляйх - бледный (нем.)
Глюк (Gluck)- счастье (нем.)
Сусон-Гавнунон = Конёк-Горбунок (иврит)
Тимпункампун (chinpunkanpun) - "Ни хрена об этом не знаю" (японский)
Сёсуй (shosui) - Помочиться, "отлить" (японский)
О-тин-тин (o-chin-chin) - "Дружок" (ласково - о половом члене, японский)
Моси-моси (Moshi-moshi) - "Алло" (Японский)
Дайдзёбу! (Daijoubu) - "Все в порядке" (Японский)
мумурлюк - похмелье (сербский)
Уж непалезеш - Житель Непала (португальский)
прахосмукачка - пылесос (болг.)
пырзалка (пързалка) - каток (ледяной) (болг.)
пердета - шторы (болгарский)
попа (popa) - карма (исп)
"Моё сердце" оно и в Швеции "Моё сердце"
а карма полная попа
Дааа...с Ялдой и Дедом Мразом - неудобно вышло)))))))))))...
А что делать Сусону-Гавнунону?))))))))))))))
А чё с ним теперь поделаешь?...Раньше надо было головой думать)))...Сам виноват))))))...Он теперь Фиглио Пердутто)))))...
это не я...это честно скопированное))))))))))
Фух...а то испугала)))...
вот только славянские языки не нужно было задевать,а так-всё отлично.Особенно понравилась финская зарплата-жесть
Безобидные: Реасе(мир)...door(дверь)...ball(мяч)...а вместе...)))))
А я и не знал, что свободно владею монгольским!
А-ну... скажи чёнибудь!
Бамбарбия...кергуду!
вот. не в тему... слушаю сейчас. и ты послушай.
здорово!
Спасибо!
Тихо падает бакс, мерно тикают клокс...
Настроение сакс, словно нюхаю кокс.
Залетел свежий эйр сквозь балконную дор,
Мне постричь бы свой хэйр, да побриться ванс мор.
С похмела ноет хэд - был вчера трудный дэй,
Все какое-то бэд, все какое-то грэй.
Чем травить себе соул, лучше ставить на лак,
Снять на улице герл, а потом ее фак.
Настроение найс, но кругом, братцы, шит,
И повысили прайс на Тверской факинг стрит.
Обломали, блин, кайф - вся надежда на хэнд,
Вот такая, блин, лайф! Вот такой хэппи энд!
Настроение файн, хоть за окнами колд,
Хоть успехов э литтл, а уж 50 еарз олд.
Скоро вновь будет спринг, будет солнце нам шайн,
Будут птицы нам синг, в целом - трули дивайн.
ай да бравушки! ))
будем надеяться! )))
Что-то я нажал, а меня там спрашивают :Что нужно знать о критических днях?
по Тэреной ссылке пройди. там не спрашивают. там показывают!
та читаю уже...))
и что, прочитал? Перескажи )))))))
если кратко - то родственный нам язык!
более чем!
Даже как-то неприлично комментировать
эта, наверное, ссылка?