Только что смотрю програму окна(новостя на СТБ)и вижу перевод слова Филлиппины на укроаинский...Как думаете, как наши умники перевели Филлиппины на украинский?
- Тунгусский метеорит
- Гумор
- 2010-10-15 22:19
4Закрите
- Головна
- Кращі
- Обговорювані
- Всі
- Україна
- Київ
- Подорожі
- Психологія
- Ще
- Політика
- Здоров'я
- Культура
- Відео
- Фотографія
- Кіно
- Філософія
- Будівництво і ремонт
- Спорт
- Велоспорт
- Програмування
- Жители.укр
- Охота и рыбалка
- Гумор
- Нерухомість
- Релігія
- Футбол
- Юриспруденція
- Медицина
- Рослини, квіти, дерева
- Хобі і захоплення
- Сім'я і діти
- Секс
- Комп'ютери
- Інтернет
- Ігри, розваги
- Мої питання
Поставити питання
Реклама
Новенькі
-
Имя 8 років., 0 міс. тому+3Здравствуйте
-
Василиса Та 4 років., 5 міс. тому+2Мне тоже надо одобрение аккаунта получить?)) -
piv pivpivovih 2 років., 9 міс. тому+1Где Леопольд, где Крематор? кто знает напишите мне -
nishtyacok 7 років., 5 міс. тому+1Привет, Человек-Паук, хочу рекламировать одежду... -
Менеджер Менедж... 1 років., 7 міс. томуMenedzher87 прохання схвалити
Реклама
{isset(Array['right']) ? Array['right'] : ''}
-
ОпросыИнтернет опросы: политика, общество
-
Главные новости Украиныв реальном времени
-
Доска объявленийАвто, недвижимость, услуги и товары
-
Бесплатные объявлениявсе регионы Украины
-
Финансовые новости Украины и Мирав реальном времени
-
Игры онлайнБолее 2000 интересных игр. Играть!
-
Главные события в Украине и Мирев онлайн режиме
-
Лента новостей УкраиныПодача новостей в реальном времени
Рейтинг
-
Chubchik81
15
-
Рада Данко
15
-
Ice Hockey
15
-
Night traveler
5
-
FRAZA
4
-
Дмитро 7srv
4
-
Неперевершений...
4
-
Сонечко Яскрав...
1
-
Олег Левчук
1
Кращі відповіді
-
Sigismund 2 дня тому+3А ви хто? -
-
-
Рада Данко 15 годин тому+2Вітаю! Хай щастить завжди та в усьому!
-
Натаріс 2 дня, 21 годину тому+21. Каліна плутає скільки у мене було шлюбів 2...
Зараз відповідають
Всі-
Ірина 57 хв. томуЗ Днем народженням! Дякуємо за захист! -
Марічка 2 години томуІііііііііііі? -
Неперевершений... 9 годин томуА мешканці Затоки?
-
Ice Hockey 13 годин томуПривет привет
-
-
Дмитро 7srv 14 години томуФіксік
-
Рада Данко 15 годин томуВітаю! Хай щастить завжди та в усьому!
-
Ice Hockey 15 годин тому
Может быть на планете появилось что то новое?
На нашем телебаченнi чаще всего, если не сказать всегда, используется авто суфлер, электронный переводчик как в нете.Отрецензировать весь поток на ТВ в ручную просто не риально.Словари не совершенны и дополняются ежегодно.Как видно не помогает.
Они задолбали, своими стилистическими оборотами........
Ну вот, недогадливые...Скажу, перевод был суперсский, звуучит так - Пилипини
а чим не вподоби наша мова???
По моему названия стран,городов и т.п. не переводяться
а мені здається Відень и Вена ,чомусь переводяться,Венгрія та Угорщина також чомусь переводяться
Ну может и переводиться...Но за Филлиппины не слыхала ещё