Можна рекрутером в якусь соціологічну компанію. Там робота на телефоні, в основному.

Всім дякую за участь! Всі посилання і поради перекинула.

Согласен с Риголотой

Є сайт

Там є розділи переклад і робота з текстами. Потрібно зареєструватися і відстежувати пропозиції. Іноді трапляється якась термінова робота і тоді, як кажуть, хто перший встав, той чоботи взув.

А так нічого порадити не можу. У видавництвах хочуть з досвідом і з рекомендаціями, що в принципі й зрозуміло.

Моя младшая невестка (и я с ней) несколько лет успешно подрабатывала копирайтером.

Есть одно "но"... чаще всего копирайтеры требуются в РФ. Мы в последние годы (по понятным причинам) с рф не сотрудничаем. Что сейчас с этим делом в Украине, не имею понятия. Но, думаю, этот вариант стоит рассмотреть

правда, порядочность работодателей гарантировать не могу...

Люда (rigolote) може щось порадить.

ВНВ на поруки не давать!

Реферативки лодерюгам можно штамповать! )))))