Сегодня у меня была клиентка... начала со мной общение на украинском... насколько могла я постаралась с ней общаться тоже на украинском... но тема выбора аксессуаров стала настолько интересна нам обеим что под конец общения мы уже не замечали на каком языке общаемся... клиентка осталась довольна и выбором и моей работой... на мой вопрос насколько её обидело или напрягло то что я русскоязычная она удивилась... ей было важно насколько я профессионально её обслужила а не на каком языке... мне было приятно... во всех отношениях... во-первых что я хорошо делаю свою работу... а во-вторых что меня не ломают об колено...?
11
Я несколько раз в Крыму сталкивалась вот с чем:
Бабушка по которой видно, что она приехала с запада Украины покупает что-то в магазине. Ну не знает она русский, что ей теперь, об стену убиться?
А продавец ей говорит: "Я не понимаю украинский, говорите на русском!".
В Крыму три государственных языка и эта бабушка имеет полное право говорить хоть на татарском!
Но люди, ушибленные совком ведут себя порой неадекватно.
Украинский и русский похожи.И это очень затрудняет правильное использование слов . Они перепутываются. Мне на английском долгое придолгое время было легче говорить - чем на украинском.
Я свободно общаюсь и думаю как на украинском так и на русском, но я понимаю: вопрос языка это вопрос безопасности страны. Если наши дети и внуки не будут говорить и понимать по русски, то им не смогут в уши вложить ложь, глупость, сомнения. Взять польский или белорусский языки, все же в общем то понятно, но общаться или смотреть ТВ на их языке я не буду, соответственно моментов давления на меня меньше. Я ничего не имею против любых языков мира. Это такой же инструмент как автомат калашникова. Все зависит от того, кто и с какой целью им пользуется. Отсюда я осознаю, нужно русский язык выводить из страны, если мы хотим больше свободы.
Не понимаю этого деления языков.
Проблема в том-что все хотят-при том,что огромный период времени русский был чуть ли не основным языком-чтоб вот раз и проснулись в стране-где все говорят на одном языке..С моей родины тысячи людей уехали в Германию-их обучали языку.но параллельно они все как-то работали и постепенно все освоили..
Можно подумать что если их мечта вдруг исполнится и утром все заговорят на мове то война нищета кокоррупция воровство тоже вдруг сразу исчезнут с русским языком... а все кто покинул страну в поисках работы и лучшей жизни вернутся с радостью домой...
То то и оно. Живут в США китайцы и прочие-и от этого не померла страна
Но они никогда не станут немцами
С чего это ?
А что ,вот ты стала славянкой?
Даже если я выучу еще пару славянских языков-мне ей не стать.но они то немцы по крови
Если немцы ,то да. только калированные
Мене дивує інше: чому поради і питання на зразок "Переходи на украинский", "уважай страну, в которой живешь", "почему русские всегда поднимают вопросы языка" пишуть люди, які самі вживають тут лише російську... і очевидно в реальному житті теж?
Это ты еще не читала ответы в гайкином вопросе про меня с цитатой вырванной из контекста ))
Коли мені телефонують з сайтів, де я купую якісь речі і питають, "можно ли к вам обращаться на русском?", я чемно відовідаю, що не можна
Это твоё право...
Звичайно. Бо українською мене обслуговують не менш професійно.
Я не спорю... но меня пока никто не упрекнул в том что я плохо обслужила именно на русском... тэра... киев русскоязычный город... хотят этого или нет... должно пройти время чтобы это изменилось... рано или поздно столица украины будет и должна быть украиноязычной... но не методами российской империи и совка... ломать об колено...
Тебе хтось ламає? )) До чого такі розмови? Ще не бачила зламаних. Чи ломкою вважається прохання обслужити українською, коли в тебе питають, якою обслуговувати?
Меня напрягает мовный закон который муссируется в раде... пока его не приняли мне пофиг... кстати я не особо верю что его примут в том виде в котором его предлагают... если шо то меня ещё никто и никогда не напрягал на каком языке обслуживать... женщины есть женщины... им интересно чем я могу помочь а не на каком языке я это делаю... к тому же делаю не на китайском... и делаю неплохо... с улыбкой... искренно... и со знанием того с чем работаю...
Закон як закон...причому дуже лояльний до мов нацменшин
Для тебя да... для меня нет... кстати если бы он был таким бесспорно лояльным то его бы уже давно приняли...
Пффф... а то ми не знаємо наш Парламент. Наступні будуть не кращі, ще більш продажні
Возможно... но конкретно этот вопрос был и останется на ближайшее время отвлекающим маневром от реальных проблем...
У кожного своя реальна проблема. Для когось реальна проблема опохмєл знайти, це ж не значить, що ми маємо цю проблему всі хором вирішувати ))
Караван має йти далі.
Странный пример однако... сложно пришиваемый к тому о чем мы говорили... а караван итак идет... я уже много раз встречала ситуацию когда мамы русскоязычные а дети говорят по украински... и мне это приятно... новое молодое поколение сделает то что нужно благодаря обучению на родном языке страны в которой живут...
Вот барыга)))))
Иногда ещё говорят конченая...
Это комплимент
Тада...
А вот мне интересно почему русские всегда поднимают вопросы языка?
Я украинка... но мой родной русский... ещё вопросы ?...
Задорнов; мы уже три дня в Америке и никто по-русски не понимает.
Это проблемы задорнова...
Чукча и бурят тоже говорят, что они русские.
Это тоже не мои проблемы...
Мне бы не нравилось что-то предлагать или советовать покупателям.Не люблю,когда мне советуют и ожидаю от людей,что они тоже сами знают что хотят,а если нет,то спросят один разок и по сути(!).А язык вообще роли не играет.
Это моя работа... я не навязываюсь... но когда моя помощь нужна и я могу её оказать так чтобы человек остался доволен мне приятно...
Я когда-то пробовал быть продавцом-консультантом - ужасно не понравилось.
Это нормально... каждый старается делать то что у него получается... а если за это ещё и платят то жизнь удалась...
