Так, а що?

Всегда разговаривала?

З пелюшок

мати навчила

А чего тут на русском ?

Мен1 всеодно

мовний конфликт - не про мене

Не понял, если ты используешь украинский ,зачем переходишь здесь на русский?

Тому що можу на обох мовах. Що й вдома роблю. Онуки ще й на 1нгл1ш сп1кають))) може й я навчусь колись

Мы все можем на двух языках, но родной язык разве может быть больше чем один?

Чому н1?

Я думаю , ребенок бы разговаривал на смеси какой то ,каша одним словом.И не понимал бы до последнего ,где какой язык,пока не начал учить их в школе,и потом начинал отделять где русский где украиский, что было бы гораздо мучительнее.

Нев1рно думаэш

в мене мати част1ш укра1нською сп1лкувалась, т1льки з батьком рос1йською

Какая разница на каком мать разговаривала или отец, ребенок не отделяет же это язык отца,а это мамы.

Ти погано знаеш д1тей

Тоже не спорю, но отталкиваюсь от своих воспоминаний

Ты прав

Моя жена (по крови украинка) прожила всю свою жизнь в России....в Украине она третий год....за это время получила гражданство Украины, паспорт и постоянно продолжает изучать мову....поступила в академию СБУ - это что-то значит?

Она - молодец

Это я немного балбес......стар я уже полностью менять свои привычки

То тебя петух в темечко не клюнул

мой братец старше тебя, а приперло, выучил польский, как миленький

На здоровье ему......Надеюсь мы понимаем друг-друга?....и беларуса поймём, и поляка, и болгарина с чехом....А если приспичит - и китайский изучать станем

Китайцы учат английский

это легче, чем все диалекты... говорят

Сестра двоюродная свободно владеет англ, фран, итал, финн, нем, испан, порт, латыш, русс и укр....чуть хуже на япон и китай

Но - она препод в частной гимназии Латвии....с доходом в 2700 лат (это около 5500$)

Ну, полиглотов в мире не так много, как нам бы хотелось думать)

Мне достаточно, что меня понимают и я понимаю

Н1

А ти дивилася? Фільм.

Так, дивилася на минулому тижні. Досі шерсть дибом стоїть

Да уж!

Ти дивися?

Давно. Ще році в 10 чи 11.

Я довго думала, що мене так непокоїть в фільмі. Потім дійшло - вони не називають одна одну іменами. Взагалі і ніхто...мурахи бігали по шкірі. А стала дивитися, коли почитала відгуки людей, мовляв "сматрєть тяжєло, но ета наша жізнь, правда жізні". Я в шоці від їхньої правди... ну нафіг

А от я не пам'ятаю такого нюансу...Хоча тоді я меньш замислювався над такими деталями. Ні! Я пустив це. В реалі я звертаю на це увагу.

Якщо ти така...нєрвная, то не буду тобі рекомендувати "Клик".

Чому ти вирішив, що я нервова?

Ооссспаді!!1 Пожартував я. Іншого слова не зміг підібрати.

))

ну давай, рекомендуй

О нєбєса! Вона посміхнулась!!!

Дуже важкий. Зараз ти полізешь у гугли уселякі(вже полізла),

але як на мене-він більш трагічний аніж "Волчок".

(зараз нарекомендую тобі трешака, да буду у тебе асоціюватися саме з ним)

Я сумнівався, що знайшла те, про що ти говориш. Я знайшла індійське кін про фотографа ) Воно?

А! "Ікло" ))....

А я як написав? "Клик" же)

Я прочитала, як російське "клік". І шукала "клік"

Воно не перекладаєиься - я у гугли запитала...)

Але підібрати синонім українською не виходить

Так я і відповіла: "Якщо я не знаю, то, мабуть, аналогів немає - тобто нєпєрєвадімий мєстний фальклор"

Нахаба, грубіянка, хамка - це якщо синонімічно описати)

Все одно не то пальто. Бо нахабі, грубіянці і хамці є окремі визначення російською ) Хабалка йомчє ))))

Українською нема відповідника.

Нахабка

Вот это я и хотела сказать

Спасибо!

Буду вводити репресивні заходи за шЬ)))

Блін! Тобто тепер я тобі буду винен халву, а не навпаки?

Поки що нічия: ніхто нікому нічого не винен))

Мене дуже просили не ставити на цей комп, а я слухняна д1вчинка

Нууу...Тут смотря чё выставить ...