Відповіді Rigolote

ПитанняВідповіді
  • rigolote2017-12-13 22:38

    Знайомий (свого часу працював перекладачем) якось сказав, що дивився один американський фільм (назву забула), то зауважив, що росіяни (чи наші?) по непристойності слововживань американців помітно переплюнули... себто багато виразів можна було перекласти значно м'якше.

    • rigolote2017-12-13 19:35

      Востаннє пила на власну днюху... не похмелялась)

      • rigolote2017-12-13 19:33

        Купи в кредит...

        • rigolote2017-12-13 19:07змінено

          • rigolote2017-12-13 17:31

            То якась помилка... мала би впасти ось ця:

            • rigolote2017-12-13 17:29

              Хочеться чогось свіженького)

              • rigolote2017-12-13 15:21

                Вчора Зоряну приклад наводила: нещодавно слухала два інтерв'ю підряд - з Юрієм Єхануровим і з Віктором Ющенком. І хоч як це дивно, але бурят Єхануров українською розмовляє значно краще, ніж українець Ющенко... а про цинічну скотину Авакова і згадувати не хочеться.

                • rigolote2017-12-13 14:23

                  Свежо предание, а верится с трудом (с).

                  • rigolote2017-12-13 12:36

                    Так... бо вони проФФесіонали)))

                    • rigolote2017-12-12 23:42

                      Сьогодні - з працівницею Приватбанку)) Враження приємні... вони там вишколені))

                      • rigolote2017-12-12 22:26

                        Що за питання?

                        • rigolote2017-12-12 22:19

                          Чимало... Дуже подобався голос Копеляна за кадром.

                          Не так давно на ютубі передивилася ось цей діалог - прекрасна гра талановитих акторів... і головне - як актуально звучить!

                          • rigolote2017-12-12 21:47

                            • rigolote2017-12-12 15:08

                              одразу на всяк випадок)))

                              • rigolote2017-12-12 13:35

                                Поставити питання
                                Реклама

                                Опитування

                                Ви підтримуєте виселення з Печерської лаври московської церкви?

                                Новенькі

                                Реклама

                                Рейтинг

                                Кращі відповіді

                                Зараз відповідають

                                Всі