Как вы думаете правильно ли переводить названия улиц, площадей, станций метро... Как лучше: Майдан Незалежності - Майдан Нэзалэжности - Maidan Nezalezhnosti или Майдан Незалежності - Площадь Независимости - The Independence Square...?
- Mr. Noodle
- Культура
- 2013-03-16 12:39
4
Мне приятнее видеть названия улиц и площадей и многого другого на языке той страны, в которой они находятся! В России - на русском, в Украйне - на украинском, в Германии - на немецком!
Майдан незалежностi, и больше никак, они(пиндосы) нам свои улицы не переводят, пусть учат мову
Нет! А чО вы там едите китайскими палочками, неужели украинский борщ?