наш Светик начинает пробовать украинский суржик?

чего я делаю???

слова "нема" и азаровское "розумею"....(Азаров-это наш премьер,который никак не может выучить пару-тройку украинских слов чисто)...Суржиком у нас называют жуткую помесь языков.Ну,типа украинские слова с русским произношением и окончаниями,или смеси с польским,болгарским и прочими языками народов Украины.

как бы я иначе понимала всё, что тут некоторые жители пишут на украинском?

ну,мы ведь тоже понимаем поляков и чехов.Славяне мы,славяне)))))

согласна

ясненько)) так-то у меня и дед и бабуля родом с Запорожья и такую речь я с детства слышу))

к слову сказать,большлинство населения Украины как раз в быту на суржиках и разговаривают.то русско-украинском,то украинско-польско-мадьярском

странно (.....у меня все нормально со звуком)