Безобразие - купил светильник(отвалил за него 200 нашинских юаней)...ещё в магазине и заглядывали в середину коробки - проверить целостность конструкции, но я то не туда...прихожу домой, распаковываю покупку и...возмущениям нет предела - на упаковочном пакете полопаны все пузырьки...Вы представляете? Все до одного( я проверял))...И что мне теперь делать? И в суд бы подал, так на кого? Но позже, читая инструкцию-понял, что во всём виноват переводчик (инструкция прилагаеться). А Вы как думаете...?
- Ян Марченко
- Гумор
- 2012-02-17 14:30
12
Скажи хоть какие не покупать, а то ридать долго буду.)))
Просто проверяй наличие пузырьков, не отходя от кассы))...
Фигня все этот светильник, пузырьки жалко - это ж такой антистрессовый материал...
И не говори)...этож сколько нервных клеток безвозвратно потеряно
)))...
Вот гады, не дали самому пузырьки полопать......
Подай в суд на производителей пузырьков
Та я б за пузырьки убил.........
Вот и у меня было непреодалимое желание это осуществить)...увы, но я быстро отходчив))...им просто крупно повезло, что их магазин далековато от меня)))...
"Самые счастливые люди - это те, кто работает на фабрике по производству энтих самых упаковох с теми самыми пузыриками)))))" И кстати, пузырики стали уже не так хлопать(((( недруги наши чего-то придумали такого, что пузырики стали более эластичными
"Самые счастливые люди - это те, кто работает на фабрике по производству энтих самых упаковох с теми самыми пузыриками)))))" И кстати, пузырики стали уже не так хлопать(((( недруги наши чего-то придумали такого, что пузырики стали более эластичными
От хады))...это всё происки капитализма)))...
Виноват тот, кто эти пузыри придумал!
Хотел как лучше, а получилось как всегда?))
просто при их придумывании он не продумал весь ареал их применения! А мы теперь - мучайся! ))
Да, но и телефон, например, был изобретён только для переговоров))...Безумный мир - безумные коррективы)))...
извращенцы,мля! ))))
Ведь жили же нормально)...и зачем Коба это всё придумал?)))
понятно! Расстрелять!!
Поздно уже))...натворили)))...
расстрелять задним числом!
Это попой штоле?
это уж как выйдет!
Ян, тебе к приезду на шашлыки приготовить пакован пузырьков?
"все связи напряжены" -
)))...тоже вопрос)))...от чего напряжены связи ,если выключен электросет?))))
Ян, ты меня держишь в напряжении своим вопросом )))))))))))
Я понял))...наверное это инструкция для одиноких хозяек, ведь светильник меняет квалифицированый электрик))))...Тэра, а почему ты хоть в напряжении? Тоже меняешь светильник...?
я когда смеюсь, всегда напрягаюсь )))))
Не подумал об этом))...в таком случае - рад , что смог держать тебя в напряжении)))...
Янчик, прости, я что-то не пойму - те за пузырьки обидно, или инструкция припарила?
Пузырьки хады полопали))))...
Я так и понял)))...значит вооружайся инфой и проверяй не только товар, но и упаковку))...
Ага, чтобы остальной товар не покупали?)))
RU
Встраиваемый светильник
Инструкций
Инструкция по применению указанна ниже
1.Установка должна быть сделана компетентным электриком.
2.Перед установкой, пожалуста отключите электросет.
(Видимо в этот момент переводчик начал лопать пузырьки т.к. текст перевода резко ухудшился))
3.Подходящий для того, чтобы повышаться на нормальных огнеопасных поверхностях.
4.Когда лампа освещает или не полностью охлаждённая, пожалуйста не прикоснуться лампочку с голой рукой.
5.Пажалуйста отключите главную электросет и ждите, остывают перед заменой лампы.
6.Лампи не должна превысить указанную потребляемою мощность.
Дано решением RoHS
Установка:
(Такое ощущение, что на помощь переводчику пришёл кто-то ещё и заменил слово «электросет» на « электроэнергия», но и он видимо тоже занялся лопанием пузырьков, потому как его хватило всего на первый пункт)))
1.Перед установкой , отключите электроэнергию.
2.Дубеля поставте часть поверхности.
3.Монтируйте к потологу с помощью винтов.
4.Соедените провода поставки в передний блок проверте что, все связи напряжены.
5.Закрутите лампочку в патрон.
6.Закрепите стекло к арматуре.
7.Включите электроэнергию.
(После прочтения складывается впечатление , что текст переводил не один человек - их было как минимум двое и эти два гада испортили пузырьковый пакет))
Кому не совсем понятен пункт 3-й инструкции , прочитайте его на Сербском, Хорватском и Черногорском (видимо языки это одинаковые) , хоть я не знаю этого языка, но именно на нём мне было более понятно…
3.Moze se montirati na normalnim temperaturnim povrsinama.