А Азаров ваще не понятно на каком иизыке говорит.

ну да-да-да.... это на ЭврОооо так они там говорят... надо Нату выспросить... поэтому и Эуропа...

у них свой режиссер)) а Ната просто прикалывается с этих "сахіру дві ложкі" ))

я про произношение названия валюты... А то, что НАта прикалывается я догадалась...)))

цидулка, пігулка, філологиня - вполне знакомые слова. Из литературного украинского языка.
Світлина - так на фейсбуке тоже фотографию так обзывают в украинском варианте сайта. Про остальное - не буду спорить, не знаю.

"кОпати" , "пігулка", "цидулка" - это слова навсикдку, которые употреблялись нашими педагогами в школе ещё в 80-х годах. Так что всё пока на месте, ничего не изменилось)

Ага. Назад в будуСЧее.

Еще автівка. Забула.

Афины - Атени ..меня убили напрочь..

Атени - потому что калька с греческого.

очень много слов с греческого....не считая имен... гинека - женщина отсюда и гинекогол, библос - книга... библия я не буду все при все перечислять, но и написание их вполне читаемо и понять легко...

Я знаю, я лингвист.

лингвист? т.е. языковед? какой язык?

Английский, испанский и немецкий.

супер. теперь буду знать к кому за переводом бежать...))))
испанский красивенный на мой вкус...

О нееет.))))) Я так и знала.
Очень красивый. Испанский - мой любимый язык. Но там сложная грамматика. Очень много времен и разных исключений.

Испания - Еспанія.

так половина слов почему-то из диалекта Закарпатья... ещё забыла - гарний - файний ...

ну я же о тех, которых нет, а выдумали.... автивкы, милициянты, премьерка и прочая хрень... а файна, то файна....

Так это вполне распространенное слово. Он него пошло английское "fine" - значение то же.

скорее оно пришло из-за бугра во времена Австро-Венгрии..

падре, это язык диаспоры, а язык диаспоры никогда не был чистым, потому что там наш диалект. Так что я тебя поддерживаю в этом. Даёшь литературную украинскую речь! Нет диаспорским извращениям! )))

см. анекдот,добавленный для Миски.

ты про геликапрэры?

и "вэртолиты" тоже.Меня бесит англиканская "украинская" речь и всякая хрень,заменяющая истинные украинские слова ангийскими АНАЛогами.

Семья канадских украинцев."Ганка!Зачыны вондоу,бо чилдрынята выстрыбнуть на стриит!"

опечатка-ВИНДОУ.

геппи бёздей убило

максимально приближено к тому, что мы слышим. в "Happy birthday" - "х" приближена по произношению к "г"

да-да-да... спудеи тоже древнее украинское? милициянты, автивкы, сыноптыкиня... ну и там выше я уже упомянула... токаркыню....

"спудеї" - да, а относительно остального не вникала. Но если нужно - заглЫблюсь )))

только выныривай иногда! ))

зачем? Я вот тут недавно в Киев нырнула... да так, что еле вынырнула......вот где рассадник суржика. И это столица нашей Родины! )))))))))) Вернулась домой, будто свежего воздуха вдохнула ))

Вот тебя Хде носило, сестрюндель, дорогая ... цельных 3 дня...

ну да, убазарили меня на столичный уик-энд.

вот я и говорю,что нужно выныривать на "свежий воздух", а то задохнёшься! ))

то ужИИИИс....(((((

дыши ,Тэра - дыши! ))

ну ... нужно или нет?! даже не знаю... лично мне язык дикторов СТБ ухо режет...

а мне - нет. Часто подобные обороты слышу.
А вот речь Азарова - режет. И якобы русский язык в исполнении украинских граждан с неизменным шоканьем и гаканьем. Говорили бы уже на украинском и не выпендривались ))

вот-вот.... Азарова жаль... пусть уже говорит на рус.

да у него,сцуки,и русский язык -костный...Это вообще ограниченный человечишко (не только во владении языками,тю,мля...-речью)

ничего он и не ограниченный... Чего это тебя понесло?

считай-личная неприязнь

"геппи бёздей убило" , а чіво это такоя?

на мерикосском... видишь бёздей у Геппи....

это всё от того,что сейчас все кадры выращиваются на "Фабриках"!...

не знаю... но редактора же не на фабрике....

шо продюсер скажет -то и в эфир пойдёт!

не могу прочитать....

Вы шо ето совсєм неграмотная.

совершенно.... т.е. абсолютно

Ну хоть мімо школи то проходілі?

мимо...

Тады панятно.

Ну, так и все над нами ржут.....

да-да...

Отож..........

чего ты? а я ржу...

прэмьерка, токаркыня, сыноптыкыня, и эти...СПУДЕИ (студенты)

токарныня - это полный абзац

уродини

ты сказал: "крекс! пекс! фекс!"

))) "Гюльчатай,открой личико"