Бо дурні

Тому що є попит, не буде українською будуть слухати російскій. також багато треба низькосортної кальянної попси українською щоб викинути кацапів з топів

Ну, це не єдина річ його українською...доречі, є ,як на мене, потужна річ про війну і російською... Стосовно шансона - полюбляють в нас мішати все з гімном (вибачаюсь). Як на мене, в нього дуже багато хороших ліричних речей...але нам потрібні тільки партійні гімни...дуже поспішають з одного стойла загнати народ в інше...

Взагалі-то йшлося про конкретну пісню, ба навіть переклад,а не про всю його творчість

А мені подобається...))

ілюстрацією того, що я написав вище може бути ця картина того ж Кумановського:

О, так, це вдала ілюстрація із серії "Умовні українці". Бо в принципі суть твору мова не міняє. Мало лише (за)говорити українською. ІМХО, звичайно.

Важливо залишатися людиною. І не важливо якою мовою ти спілкуєшся.Теж ІМХО ))

Так хорошо сказано - , что я решила предложить к просмотру рассуждения смешного мальчика - неважно якою мовою))

Звісно. От саме тому я й не зрозуміла, нащо Гарікові було другосортну пісеньку перекладати. Краще б написав достойну нову. Бо оте порівняння з московською повією і польською панночкою дуже ріже вухо

життя таке, яке воно є...вважаю, що не треба його ідеалізувати.

Як тобі ця?

Юр, навіть у дуже талановитих авторів трапляються доволі слабкі речі. І справа ж не в мові/перекладі. В часи срср майже в кожного поета-пісняра траплялися твори російською. Напр., не знаю, чи після проголошення незалежності України писав/виконував Тарас Петриненко російськомовні пісні чи ні, але дізналися ми про нього саме після написання чудових ліричних пісень російською. Щоправда, мешкав він тоді теж у росії. Однак ці пісні не соромно слухати і зараз. Автор міг би їх перекласти і виконувати тепер, впевнена, вони були б популярні, принаймні у тих, кому 50+. Але він, очевидно, цим не заморочується...

Я знаю, що Петрененко був у Маках. І саме ця пісня у мене його найулюбленіша..))

Мені вона теж подобається. Але зараз з ліричних найулюбленіша:

Гарна, але я вперше чую...) Можливо, на слуху ще Україно...)

Крім "Україно", напевно, усі чули також "Пісню про пісню" та "Боже, Україну збережи"

Пісня про пісню здається знайомою, але не певен...))

Видалено.

Так українською жеж!