Я думаю, що українською мовою це слово перекладатиметься як жахастики. А як застосувати його до тіток, то тут тре‘ думати. Кожен в тітках бачить щось своє. Наприклад, я бачу жахастик, коли вона недбало ставиться до себе, а саме не голить під пахвами та бікіні, не лікує та не чистить зуби і т.п. А ти, наприклад, жахастики бачиш в протилежному. Тобто жахастик може бути, якщо в неї все поголено.