Де Люда? Чи Зорян може відповість, як знавець... Як буде солов'їною "совращение"? Бо, спокусити ("соблазнить") в моєму віці можна тільки пиріжками, здається. Та в чому різниця, до речі?
- Рада Данко
- Хобі і захоплення
- 2022-11-17 21:50
8
Более 2000 интересных игр. Играть!
Интернет опросы: политика, общество
Играть!
в реальном времени
Сетевая станция на 30 кВт
нагрев до 300 литров в сутки
Лента.укр
в онлайн режиме
Рада Данко
65
Марічка
59
Вірляна
53
ВНВ
41
Mr. Д'Артаньга...
39
Сью Кучеряшка
39
GAEA
38
Night traveler
35
Юрий South
29
Сонечко Яскрав...
26
Zoya
23
Слава Петров
22
It's me Westwi...
13
Кье Беням
8
Chubchik81
7
Циничный Банде...
6
аннуся
4
Антонина Ивано...
4
Сид
3
Роман
1
Robin
0
Звабити
Сбещування
Видалено.
Спокуса - искушение
Видалено.
Я вже зрозуміла
Видалено.
Залежно від контексту: спокушання, зваблювання, зведення
(совращение с пути истинного - зведення з доброго шляху, збивання/зведення на манівці).
Та й варіант "розбещення" не можна відкидати. Треба дивитися контекст.
Ось! Я здогадувалась, що ти мені допоможеш! ЗВЕДЕННЯ!!!
Спокуса те, що притягує до себе, спокушає, вабить
ваба принада.
зваба те, що приваблює, манить, спокушає.
знада те, що знаджує, захоплює, вабить до себе; принада, спокуса.
поваб (розм., рідше)
поваба (розм.)
покуса (діал.)
приваба (розм.)
примана те, що приманює, приваблює; спокуса.
приманка те, що приманює, вабить.
принада те, що вабить; спокуса.
Розбещувати, спокушати, плутати простих, зваблювати...
Розбещувати - развращать. а совращать?
Яке москальське слово буде відповідником нашим: Вирій, Горілиць, Добродій, Залізниця, Книгарня, Колиба, Кохати, Митець, Нівроку, Обіруч, Шахівниця?
Якщо математично, то співбещувати...)
Дві мови - це не дві системи числення...
Та ну при чому це? Хотіла запитати - В чому різниця між "соблазнением" та "совращением"? Та зрозуміла, что не знаю, як донести свою думку українською. Я часто не пам'ятаю як якесь слово буде росіянською, а тут навпаки.
Зваблюваты....от оно....крутилось крутилось
Розбещувати
це раз-вращать
Это развращать,и то в более мягком смысле слова...
Думаю шо володию украйинською Вильно,алэ вжэ мизг зло ав
Що не слово то в тебе шедевр, ось поясни, що таке "мизг зло ав"?