Де Люда? Чи Зорян може відповість, як знавець... Як буде солов'їною "совращение"? Бо, спокусити ("соблазнить") в моєму віці можна тільки пиріжками, здається. Та в чому різниця, до речі?
- Рада Данко
- Хобі і захоплення
- 2022-11-17 21:50
8
Авто, недвижимость, услуги и товары
в реальном времени
в онлайн режиме
Лента.укр
в реальном времени
Играть!
все регионы Украины
Подача новостей в реальном времени
Звабити
Сбещування
Видалено.
Спокуса - искушение
Видалено.
Я вже зрозуміла
Видалено.
Залежно від контексту: спокушання, зваблювання, зведення
(совращение с пути истинного - зведення з доброго шляху, збивання/зведення на манівці).
Та й варіант "розбещення" не можна відкидати. Треба дивитися контекст.
Ось! Я здогадувалась, що ти мені допоможеш! ЗВЕДЕННЯ!!!
Спокуса те, що притягує до себе, спокушає, вабить
ваба принада.
зваба те, що приваблює, манить, спокушає.
знада те, що знаджує, захоплює, вабить до себе; принада, спокуса.
поваб (розм., рідше)
поваба (розм.)
покуса (діал.)
приваба (розм.)
примана те, що приманює, приваблює; спокуса.
приманка те, що приманює, вабить.
принада те, що вабить; спокуса.
Розбещувати, спокушати, плутати простих, зваблювати...
Розбещувати - развращать. а совращать?
Яке москальське слово буде відповідником нашим: Вирій, Горілиць, Добродій, Залізниця, Книгарня, Колиба, Кохати, Митець, Нівроку, Обіруч, Шахівниця?
Якщо математично, то співбещувати...)
Дві мови - це не дві системи числення...
Та ну при чому це? Хотіла запитати - В чому різниця між "соблазнением" та "совращением"? Та зрозуміла, что не знаю, як донести свою думку українською. Я часто не пам'ятаю як якесь слово буде росіянською, а тут навпаки.
Зваблюваты....от оно....крутилось крутилось
Розбещувати
це раз-вращать
Это развращать,и то в более мягком смысле слова...
Думаю шо володию украйинською Вильно,алэ вжэ мизг зло ав
Що не слово то в тебе шедевр, ось поясни, що таке "мизг зло ав"?