Як правильно, "хай тобі грець" чи "най би то шляк трафив"?
- It's me Westwind
- Знайомства, стосунки
- 2022-08-26 12:24
9
Интернет опросы: политика, общество
в реальном времени
Играть!
Лента.укр
нагрев до 300 литров в сутки
Сетевая солнечная станция на 10 кВт
Авто, недвижимость, услуги и товары
в реальном времени
Щоб тебе качка кОпнула!)
О, то вже наше сільське.
"єбі його мать"
Йошьік, тьі чебурахнулся.
Спасибо, я в курсе.
Навлон тобі в рот.
А щоб в тебе в роті пір'я поросло!
"Хай тобі грець!" - кажуть на східній Україні. "Най тебе шляк (не "шлях"!) трафить!" - кажуть на Україні західній. Смисл обох "прокльонів" однаковий - побажання інсульту (крововиливу в мозок). Саме таке значення має "грець" та "шляк" (від німецького Schlag - "удар", тобто "апоплектичний удар", "інсульт" ).
Ага і від німецького Schlag походить слово шлягер
От национальности все зависит... як хто звик...
щоб тебе чорти взяли
Лайка - купа варіантів)))