Быстро перестраиваетесь на другой язык. И самое главное, диалект?
9
Авто, недвижимость, услуги и товары
Играть!
Лента.укр
все регионы Украины
Интернет опросы: политика, общество
нагрев до 300 литров в сутки
Сетевая солнечная станция на 10 кВт
Более 2000 интересных игр. Играть!
На мат проще. ЕГо понимают все.
Знаете?
Ну кто ж не знает))
Судя по флагу,итальянский знаете?
Конечно!!! И на итальянском тоже)))Только у них нет такого яркого красочного всеобъемлюющего , но есть) бедноват уних мат. НА русском сильнее и выразительнее)
А Вы в какой области проживаете?
ЛОмбардия( Север Италии)
... да... но иногда сложность с китайским путонхуа диалектом ...
Когда я говорю на украинском, то я на нём и думаю. С английским так не получилось. Лень и не надо было.)
Я в уме все перевожу с украинского.
Это такое... Моя племяшка выучилась на переводчика с китайского и английского, а сын и брат работают на инглише. Мне хватает родного русского.
Ну и хорошо.)
Нет
Я-моментально.Не знаю откуда это во мне.
Первый мой визит во Львов. Конец февраля - начало марта 93 года.Водят нас по городу,показывают. Смотрю - продают апельсины.Думаю,схожу,куплю...Подошёл,спрашиваю:
- Скільки коштують апельсини?
а мне, в ответ, по- русски - столько-то...(не помню точно уже)
Подхожу к своим,спрашиваю - как меня раскусили,вроде,как мне казалось, чисто западеньською говіркою спитав?! А мне в ответ:
- Просто у нас на апельсины кажуть "памаранчі"!
Не.В то время Львiв розмовляв российскою.Уверяю тебя.
Я чув і ту , і ту... Тем более я не про Львов ,а про себя...Хреновый с меня Штирлиц...Хотя,один дядя, западенец,в другое время и другом месте, предположил что я с Франковська...И был сильно удивлён,что я из Днепропетровщины
Как дома побывал.)Тока Прикарпаття.
Прикарпаття? Звідки?
Богородчани.
В Порогах був?
Нет.
Лемки есть лемки, что с них взять.
Такие мы.
Бисро
Як ся маешь?)
Файно
Стандартное.)
Главно я уже и Девида Боуви акцент придумывал и даже Эрика Клептона, ну и ещё там парочку, Челентано и какая-то Zaz
Четыре акцента уже есть 
А почему боуВИ?Ведь боУИ.Это как у нас произносят доктор Ватсон,а ведь правильно Уотсон.
Боуи, все верно, то я пирог ем, произношеине
У меня есть диск Эрика.Он написал его,когда его ребенок выпал из окна.
Ты говорил, я помню, это песня "Лейла"
Слушай, да у тебя почти нет акцента
Раньше дня через три уже неосознанно копировала выговор
Я,часто,упираюсь.Произношу по-родному.Моя родня-очень быстро.
Мне вчера ролик прислали. Я поливала и трепалась. Оказывается, я так смешно гекаю)))
У нас такой смешной диалект для других.На распев,глотаем окончание слов.Окончание глаголов переносив в начало.дивные вы,говорят украинцы.