Собрались как-то Шура с Мурой и кого-то раскрутили...

Учить дід англійську мову, хоч йому вже близько ста,

З словником казки дитячі потихесеньку чита.

-Плиз гет май шюз мендид, бабо!

раз повів він мудру річ.

Баба каже-шо це знасить?

-Постав валянки у піч!

Вранці баба діда будить

Гей, окей, шурлів-мурлів!

Дід питає - Шо то значить?

Правий валянок згорів!

Ну вообще это выражение произошло от французского "шер амур", что означает "дорогая любовь". Только у нас его перекрутили чуток, как по произношению, так и по смыслу.

Амур він такий як закрутить ,то все- хана)))

Учите идиш мадам )

Даже никогда не задумывался. Потому как было понятно, что это закулисные кх кх, так сказать.