Это место выбора. Потому что пуп - это центр, а земля это желание.

Пу?п Земли? — центр сосредоточения наиболее главного, важного, географическое понятие «центра Земли». Переносное выражение «Пуп Земли» употребляется иронически, как характеристика кого-нибудь, кто неосновательно считает себя центром, основной силой чего-либо.

Еще язычники определяли его в зависимости от того, где по их понятиям располагалось главнейшее жилище верховного божества.
(с) это из Викпедии

Пуп человека это его центр. может поэтому от суда это выражение.