Переведи на украинский: Кто сгоношил на старость копеечку, тому сполагоря! ?
- Вірляна
- Наука і техніка
- 2021-01-23 11:14
6
Лента.укр
нагрев до 300 литров в сутки
Подача новостей в реальном времени
Интернет опросы: политика, общество
Сетевая солнечная станция на 10 кВт
в реальном времени
в реальном времени
Авто, недвижимость, услуги и товары
Рада Данко
51
Доктор Злой
36
Ніньдзя Карате
24
Марічка
24
ВНВ
23
Вірляна
22
rigolote
18
Подолянка
15
Zoya
14
Chubchik81
9
GAEA
7
Сонечко Яскрав...
6
Night traveler
5
Що пропито й про*бано то на старість є зібрано.
Копійка гривню береже)
Хто щадить гріш, той має з гаком більш.
Второе точнее подходит, правда?
Кто сгоношил копеечку, тот может её выкинуть! Они уже не ходят...
Це у Даля було...в сенсі: "сгоношить" - зібрати, накопичити.... "сполагоря" - легше, спокійніше..
Хто зібрав на старість копієчку, тому легко
А это на каком сейчас?
Російські архаїзми: гоношить (збивати, збирати), полагоря - півбіди або неважко.
Представь, слово гоношить сейчас популярно у молодежи, сгоношить - сподвигнуть на что-то, подбить куда-то пойти
Круговорот слів у природі))