Питання що до мови. Поясніть мені будь ласка. вн?

Подобається 5
3
Раніше:Невролог прописал но...  "Перші ластівки" вам...  Дивилися "Пригоды S...  Католическое рождест...

Відповіді (3)

Додати смайл! Залишилося 3000 символів
  • Валерий Маркович2020-12-21 11:40видалено

    Видалено.

    • Ласочка2020-12-21 11:04

      На жаль, я теж на суржику

    • Robin2020-12-21 10:58

      Заздалегідь перепрошую за жахливі помилки)) Отож. Вирішила я подивитись українский серіал, щоб підтягнути свою українську. Вибір пав на "Перших ластівок". Там розповідається про школярів 11го класу, у яких викладання ведеться українською мовою. Я подивилася і зрозуміла, я розмовляю українською краще ніж вони. Це справді жах, навіть суржиком важко назвати. Більш ніж половина російськомовних слів. Наприклад фраза "не звертай вніманіє" та інші.

      І це сценарій. Тобто сценаристи, які могли написати сценарій на нормальній мові, написали його жахливо. Чому?))

      • Gudyma_ S2020-12-21 13:32Robin

        Не той серіал ти вибрав... Подивись класику, типу, Альфа (переклад Олекси Негребецького) - це взірець розмовної сучасної української мови.

      • ОСОКІР2020-12-21 11:03Robin

        Це робиться навмисно, щоб викликати неприязнь до української мови у глядачів. Є навіть стаття за таке порушення.

    Останні питання автора

    Відкрила для себе Генріха Белля. Читаю зараз "очима клоуна". Що вам...Ви що б зіграли? ))Сьогодні спробувала трдельник з б/а глінтвейном. Це щось неймовірне...Ви розповідаєте ШІ свої таємниці?Сьогодні щось трохи схоже на борщ. Кіт сам варив. У вас що?
    Поставити питання
    Реклама

    Опитування

    Ви підтримуєте виселення з Печерської лаври московської церкви?

    Новенькі

    Реклама

    Рейтинг

    Кращі відповіді

    Зараз відповідають

    Всі