Вам не кажется странным, что коллаборационист это плохо, а коллаборация это хорошо?
- Night traveler
- Суспільство
- 2020-11-22 18:29
- Головна
- Кращі
- Обговорювані
- Всі
- Україна
- Київ
- Подорожі
- Психологія
- Ще
- Політика
- Здоров'я
- Культура
- Відео
- Фотографія
- Кіно
- Філософія
- Будівництво і ремонт
- Спорт
- Велоспорт
- Програмування
- Жители.укр
- Охота и рыбалка
- Гумор
- Нерухомість
- Релігія
- Футбол
- Юриспруденція
- Медицина
- Рослини, квіти, дерева
- Хобі і захоплення
- Сім'я і діти
- Секс
- Комп'ютери
- Інтернет
- Ігри, розваги
- Мої питання
Поставити питання
Реклама
Новенькі
-
Имя 7 років., 5 міс. тому+3Здравствуйте
-
Василиса Та 3 років., 10 міс. тому+2Мне тоже надо одобрение аккаунта получить?)) -
nishtyacok 6 років., 10 міс. тому+1Привет, Человек-Паук, хочу рекламировать одежду... -
Менеджер Менедж... 1 років., 0 міс. томуMenedzher87 прохання схвалити -
piv pivpivovih 2 років., 3 міс. томуГде Леопольд, где Крематор? кто знает напишите мне
Реклама
-
ОпросыИнтернет опросы: политика, общество
-
Онлайн РадиоПопулярные станции. Слушать!
-
Бесплатные объявлениявсе регионы Украины
-
Финансовые новости Украины и Мирав реальном времени
-
Главные новости Украиныв реальном времени
-
Гелиоситсема для горячей водынагрев до 300 литров в сутки
-
Солнечная станция Зеленый тарифСетевая станция на 30 кВт
-
Онлайн игры для всехИграть!
Рейтинг
-
Марічка
40
-
Рада Данко
40
-
Вірляна
37
-
Night traveler
36
-
ВНВ
32
-
Ніньдзя
30
-
GAEA
26
-
Сонечко Яскрав...
26
-
Zoya
17
-
Кье Беням
17
-
Сью Кучеряшка
17
-
It's me Westwi...
13
-
Слава Петров
11
-
Циничный Банде...
6
-
Chubchik81
6
-
аннуся
4
-
Роман
1
Кращі відповіді
-
-
Рада Данко 18 годин тому+4Тримаємося
-
Кье Беням 2 дня, 22 години тому+2
тільки так і вдіваю
-
ВНВ 2 дня, 18 годин тому+2Путин сам скоро умрет
-
Рада Данко 3 дня тому+1Шубку. Так
Зараз відповідають
Всі-
Олег Хмурый 1 годину томуПеревір стропи. -
ВНВ 1 годину томуМожна. Стрибай
-
It's me Westwin... 1 годину томуТа тебе вже давно пора вбити.
-
Марічка 1 годину томуЩось у неї слабка фантазія, а як же полювання на...
-
Марічка 1 годину тому
-
Марічка 1 годину томуПопрошу тебе щоб ти мені її привіз, еге ж...)
-
Alex UA 1 годину томуХу.. вий знак -
Ніньдзя 3 години томущо будеш робити з тревожною валізою вдома?
Это как есть в IT-слэнге - программисты-вирусологи и вирусисты. Одни изучают и обезвреживают, другие создают...
Ох уж это окончание - ист! 
Сравни: по%уйолог и по%уист... 
Значение слов разное :о)) так что ничего странного :о))
Мне кажется, что ты у нас очень умный, аж страшно!..
Не кажется, что хорошего в сотрудничестве с врагами?
Коллаборация это сотрудничество в принципе,а коллаборационист это тот,что сотрудничает с врагами.
Есть такое выражение - Слова, враги переводчиков. Т.е., переводить нужно не слова, а понятия, которые и являются единицей перехода от одного языка к другому. Ну и контекст никто не отменял...
От дословного перевода теряется весь смысл, знакомо.
Не знаю. не думала об этом