Вы фильм "За двумя зайцами" на русском или украинском смотрели? Знали, что сначала он был снят на украинском и лишь позже, после выхода, был продублирован на русский?

Подобається 11
17
Раніше:Когда все разговоры...  Каков процент от все...  Как относитесь к одн...  Интересно, чем раньш...

Відповіді (17)

Додати смайл! Залишилося 3000 символів
  • Циничный Бандеривець2020-11-08 14:13

    Знаю что снимали его изначально на украинском... но потом для советского проката озвучили по русски...

    • QM2020-11-08 13:01

      Сначала на русском несколько раз, потом когда узнал про украинский вариант и его посмотрел. Старицький українською органічніше.

      • ВНВ2020-11-08 12:54

        В курсе, что был вариант на украинском, но видел только на русском, скорее всего оставили на русском для большей популяризации фильма в союзе

      • Доктор Злой2020-11-08 12:44

        Я не помню. Вроде на русском. Я его не люблю и не пересматриваю.

        • Ева Нагая2020-11-08 12:42

          Дивилась російською. Укроїнською не бачила

          • nishtyacok2020-11-08 12:42

            Это еще что такое легендарный фильм можно только на одном смотреть, на том, который там сразу есть, любой дубляж эту картину просто испортит

          • Рада Данко2020-11-08 12:33

            Видела оба варианта. На украинском он как-то более интересен мне кажется

            • Кье Беням2020-11-08 12:17

              Вумна аж страшно!

              а навищо мени ци познания???

            • It's me Westwind2020-11-08 12:17

              "Баришня уже лягли і просять." Цитата.

            • Юрий South2020-11-08 12:16

              На русском. Если есть на мове,посмотрю

              • омела2020-11-08 12:17Юрий South

              • Юрий South2020-11-08 12:35омела

                Дякую!

              • омела2020-11-08 12:36Юрий South

            • driоn2020-11-08 12:16

              Да, по этому фильму много интересных фактов. Там, вообще, Тарапунька должен был играть Голохвастова.

            • SvitLana2020-11-08 12:15

              Смотрела и тот, и тот). Один из моих любимых фильмов.

              • Кондратий2020-11-08 12:15

                Мне на руском нравится

              • rigolote2020-11-08 12:14

                Так, знаю. Але дивилася давно російською.

                • nishtyacok2020-11-08 12:46rigolote

                  Вы тут что, попадали умом с высоты лаврских колоколен? Какой еще росиськой, или у фильма два варианта озвучки

                • rigolote2020-11-08 12:47nishtyacok

                  Я хіба десь заперечувала, що їх два?

                • nishtyacok2020-11-08 12:54видаленоrigolote

                  Видалено.

                • омела2020-11-08 12:46nishtyacok

                  Два)

                • nishtyacok2020-11-08 12:53омела

                  Двааа

                • омела2020-11-08 12:16rigolote

                  Мне именно на русском нравится, ибо там подчеркнут суржик, как черта "кожемяцкой аристократии" )

                • rigolote2020-11-08 12:17омела

                  Не можу ніц сказати, бо укр. варіанта не бачила, щоб порівняти. Але фільм класний)

              • Sigismund2020-11-08 12:05

                Вообще не смотрел.

                • тыр тыц2020-11-08 12:05

                  Не смотрел.

                  Останні питання автора

                  Привет, а куда все пользователи подевались?Теряли зонтики? Кто больше? )Навеялась... Что для вас манипуляции в отношениях? )У вас уменьшилось число тех, кого вы с праздниками поздравляли? Если...Вы вспоминаете Валеру? Мне кажется, или два года уже прошло?
                  Поставити питання
                  Реклама

                  Опитування

                  Ви підтримуєте виселення з Печерської лаври московської церкви?

                  Новенькі

                  Реклама

                  Рейтинг

                  Кращі відповіді

                  Зараз відповідають

                  Всі