Тю))) мы все тут так говорим))

В смысле детей?)

А шо, "какаментариев" насчёт языка нибудет?) Так о чем был воприк? На каком надо? Или пора собирать весчи?

Я вроде в самом вопросе написала о чем он был)

Проблем нет

Литературным или суржиком?

Суржиком. Но в последнее время....никогда не думала, что муж начнет разговаривать на украинском. А он говорит и старается литературной. Может сказать что-то не так и сам себя исправляет. Потому уже и я стараюсь исправляться. А писать, мне почему-то проще на русском. Наверное из-за суржика.

Чому злиться?

Там все сложно

ОК.

Погружаетесь в среду?)

Да она уже давно гражданка Польши. погрузилась уже.

Быть гражданином- не значит автоматом разговаривать на этом языке в свободное время. То она ради тебя, думаю, чтоб ты быстрее погрузилась)

Ради меня? вряд ли. я всё равно с акцентом говорю))) у меня нет склонности к изучению языка. Поляки говорят наш акцент смешной. Вроде ребенок говорит.

Акцент - не головний показник знання мови. Є люди, які розмовляють іншою мовою з помітним акцентом, але доволі правильно. І навпаки: акценту майже нема, але мова - набір слів...

На какой страны государственном?

Да будь я

и негром преклонных годов,

и то,

без унынья и лени,

я русский бы выучил

только за то,

что буду

допытывать пленных.