Вам нравится новояз? Я просто шалею от вподобайки, руханки, приватки, филижанки, летовища, пилосмока и др. Не понимаю только слово членкиня. Это куда?

Ответы (12)

Добавить смайл! Осталось 3000 символов
  • Пиздуйте вы уже на расею...

  • Quazimodo2020-09-14 22:53

    Мне не нравятся последователи попа Гапона.

  • rigolote2020-09-14 20:56

    А філіжанку чого раптом до "новоязу" віднесли? Невже української класики не читали - Франка, Коцюбинського, Стельмаха? Ба навіть у Котляревського є та філіжанка:

    А послі танців варенухи

    По філіжанці піднесли,

    І молодиці-цокотухи

    Тут баляндраси понесли...

    • Филижанка есть в первом издании 1798 года...

    • ОК. Бо я не шукала точної інфи...

    • Там еще та детективная история... в Питере печатали переделку... заточенную под русских...

    • Щось таке знайшла:

      Під час перебування в Петербурзі Котляревський підготував до друку й видав у 1809 році поему «Енеїда» в чотирьох частинах. Певне, фінансував видання той же Семен Кочубей, бо на окремій сторінці посвята: “С. М. К-ю усерднейше посвящает сочинитель”. На титульній сторінці книжки читаємо: “Вергилиева Энеида на малороссийский язык переложенная И. Котляревским. Вновь исправленная и дополненная противу прежних изданий, Санктпетербург, в медицинской типографии. 1809 года”. На окремій сторінці “Уведомление” автора: “Энеида”, на малороссийский язык переложенная, в 1798 й 1808 годах была напечатана без моего ведома й согласия. (с)

    • aprelin2020-09-15 20:27rigolote

      Наче води з криниці ...спрагло...ваш гомін

    • Firefox .2020-09-14 21:07rigolote

      А после танцивъ варенухи

      По кухлику имъ поднесли;

      А молодици, цокотухи,

      Тутъ баляндрясы понесли;

    • Это из идания 1809 года... для кацапов...

    • Энеиду писали на малороссийском языке и я взяла текст из издания 1798 года.

    • Двойка по литературе... кочубеево издание 1798 года на украинском, а 1809 в Питербурге издали адаптированную

    • Я и написала, на малороссийском. Он тогда именно так назывался.

    • rigolote2020-09-14 21:15Firefox .

      У мене видання Котляревського ще радянське - там філіжанка.

      Як було у перших виданнях - не досліджувала.

      Однак звернемося до радянського тлумачного словника. Там приклади із творів радянських письменників - Смолича, Тютюнника, явно не "западенців". Але питання в іншому - так це "новояз" чи ні?

      У радянському словникові навіть примітки "діалектне" нема.

    • Firefox .2020-09-14 21:23rigolote

      А я і не говорила про западенців. Хай буде, що не нове, але не загальновживане. Як варіант хай би було, але вип'ячування бісить.

    • rigolote2020-09-14 21:33Firefox .

      У будь-якій мові є широковживані слова і менш уживані. Це природно. І вплив інших мов природний, подобається нам це чи ні.

      Наприклад, від членкині я також не в захопленні, однак слово теж не нове. Вперше на нього натрапила у "Сестрах Річинських" Ірини Вільде, а потім уже в журналах 20-30 років бачила неодноразово.

      Феміністки натиснули - отож у нас тепер багато назв професій з'явиться жіночого роду, і не всі слух голубитимуть... принаймні спочатку... доки не звикнемо))

    • Firefox .2020-09-14 21:08Firefox .

      У Франка було, а у Котляревського був кухлик)

  • Westwind2020-09-14 20:21

    Ты лучше бы шалел от русского языка.

  • Леопольдович2020-09-14 20:15

    Слово членкиня мне понравилось

  • Гапочка2020-09-14 19:54

    Не нравится. Слово "руханка" сходу не поняла. По смыслу похоже на все хаотичные, безсистемные движения психически больных. Дословно перевожу как современное молодёжное движняк, движуха. Филижанка - лежанка с филином. Членкиня - активная лесбиянка. Пылосмок - непереводимо. Кста, в украинском языке правильно было бы - приспособление, которое убирает (тянет) пыль. На слух в украинском языке много чего новоявленного особенно львовского звучит гидотно.

    Как-то в одной тв передаче (новостях) один файный львовский парубок переросток залихватски употребил слово (шпацірувать) и был доволен как осел. Думал все в культурном шоке. Ну.. кроме тех, кто в советской школе (это я о себе), и не только советской ну, бля никак не вспомнит о немецком слове шпацирен.

    Ну, не дураки?? Гордиться чем? Заимствованием слов Австровенгерской империи?

  • Lina Iram2020-09-14 19:41

    Я люблю когда на любом языке разговаривают красиво и правильно, от этого получаешь удовольствие.

    Но суржики уже давно заняли своё место среди народа

    • Это западное влияние.

    • Night traveler2020-09-14 19:25

      Членкиня это женщина с членом.Ты что не видела таких?

    • Aksinia Trakhtenberg2020-09-14 19:24

      Їбануто до тебе відносяться .

    • RAINMAKER2020-09-14 19:03

      Маріє, ти взагалі розмовляєш українською?

      • Firefox .2020-09-14 19:04RAINMAKER

        Получше некоторых филологов) При чем понимаю почти все диалекты, кроме венгерских. И очень люблю мову, но не издевательство над ней.

      • Не розумію яка тобі різниця. Ти ж не користуєшся мовою щодня, а тут постійно демонструєш свою неприязнь до державної мови. Чим більше в мові діалектів, тим краще. Це ознака розвитку та поширення. Чим нам подобається діамант? Своїми гранями, котрі переливаються та створюють красу. А в нашій мові гранями виступають діалекти. Чим більше діалектів, тим чарівніша мова. Головне, щоб поменше було кацапізмів та москалізмів. До речі, я не чув про мадярський діалект. Це напевно українсько-мадярський суржик.

      • В українській мові немає слів "кацапізми", "москалізми". Те, що ти чогось не чув не означає, що цього немає. Вчись, телепню!

      • Дурепо, в кацапській говірц наче нема "я просто шалею", чи не так? А про мадярський діалект української мови, будь ласка, подетальніше просвіти. А щодо "москаль" та "кацап", а також дерівацій, то почитай класику. Наприклад, Шевченка, Квітку-Основ'яненка та інших. Відкриєш для себе багато нового і не ганьбитимеш себе привселюдно.

        P.S. Так чудово знаєш державну мову, що не знаєш, з якого діалекту почати кнопати свої коменти тут. )))

      • Деривація.

      • Соррі, набирав на швидкості аби донести до тебе ідею. Подякувати не забудь.

      • Могу только послать

      • Я в курсі, що ти просмерділа кацапським духом. Культура саме від них.

      • aprelin2020-09-14 19:17Firefox .

        ..в українській мові нема нелюбові..в украінській мові нема тебе

      • Не чіпай її.

      • Якої мами ти лізеш куди тебе не кличуть?

      • Firefox .2020-09-14 19:18aprelin

        Расскажешь наизусть стихи украинского поэта?

      • aprelin2020-09-14 19:24Firefox .

        ...у нього очі..неначе волошки

        ...в житі

      • RAINMAKER2020-09-14 19:05Firefox .

        Причём - пишется слитно (это так, на всякий случай)

        То чому ти не спілкуєшся мовою?

      • Firefox .2020-09-14 19:12RAINMAKER

        Могу написать при этом, если тебе так больше нравится) Я общаюсь на украинском, по настроению, когда надо и просто так. Но тут я просто треплюсь, и на русском мне удобнее. Думаю и соображаю я на русском быстрее.

      • aprelin2020-09-14 19:26Firefox .

        ...можь

      • Не "удобнее", а просто мовою не володієш на належному рівні, щоб спокійно комунікувати нею.

      • Сгинь, дух

      • Ladies first!

        Одразу після тебе, Маша з Уралмаша. ))

      • RAINMAKER2020-09-14 19:13Firefox .

        Ключевая фраза - "соображаю на русском"....дальше продолжать?)))

      • Firefox .2020-09-14 19:15RAINMAKER

        Ха-ха

      • RAINMAKER2020-09-14 19:16Firefox .

        Помнишь как спалилась радистка Кэт?

      • Firefox .2020-09-14 19:17RAINMAKER

        Не кричала, но некоторые фразочки были на исконно русском)

      • Ну, в принципе так ))

        Я к чему веду.... Конечно, слух режут такие словечки, но додик по-своему прав...чем больше таких (только более качественных) слов будет - тем более мы будем разносторонними

      • Firefox .2020-09-14 19:35RAINMAKER

        Качеством пока не пахнет даже.

      • RAINMAKER2020-09-14 19:36Firefox .

        Ты просто как Гена - нашла не самое лучшее

      • Firefox .2020-09-14 19:39RAINMAKER

        Я знакомилась с правилами нынешнего правописания. Это нечто.

      • RAINMAKER2020-09-14 19:43Firefox .

        В чём-то согласен.... Когда я учился в школе - было золотое правило четырёх Ґ.... Ґудзик, ґава, ґанок та ґринджоли...

        А сейчас её (букву эту) тулят куда попало

      • Firefox .2020-09-14 19:49RAINMAKER

        Там много "бриллиантов"

      • RAINMAKER2020-09-14 19:53Firefox .

        Бриллианты надо любить, а не бояться пораниться об их грани

      • Firefox .2020-09-14 20:08RAINMAKER

        Не люблю бриллианты, а такие тем более

      • RAINMAKER2020-09-14 20:15Firefox .

        Наша страна тоже не самая богатая и справедливая....но я люблю её такую как есть, и её мову (пусть даже в чём-то несуразную), и её народ (пусть и злой и глупый)....открещиваться от этого нельзя

    • aprelin2020-09-14 19:01

      .новояз....для вас....вот то что фаейр что.. для вас ..брань?

      Задать вопрос
      Реклама

      Опрос

      Если бы в ближайший день состоялись выборы Президента Украины, кому отдали бы свой голос?

      ГолосоватьРезультатыАрхив
      Реклама