Какие-то ассоциации возникают?)))

А разве не было таких слов которые вызывают невольную улыбку?

Это получается кохаю палкой

может кто-то и палкой))))

На самом деле мне тоже нравится эта фраза

несколько раз пыталась россиянам объяснить смысл этой фразы, ступор полнейший... все зацикливаются на палке))))

А белорусский какой язык,вообще обхохочешься))

не могу похвастаться знанием белорусского языка, но когда слышу их акцент, невольно начинаю улыбаться... такой милый)))

Да я тоже его не знаю,просто смешной какой-то. Смесь русского,украинского и ещё какого-то.))

Не слышала, у нас так не говорят наверное

сплюндрувати ))

Ты сам придумал?

або можна ВГЛЕДІТИ ваше меню ))))))))))))))))))))))))

Вот это наше слово

єдно, зотри, штири ))))))))))))))

окончание анегдота

Ну, а продолжение этого анека? Там же следом и руское непонятное слово идёт!

Расскажи этот анекдот,чего-то я не знаю

Это русский и украинец о языках спорили:руский:-ну что у вас за язык? Слова все непонятные! Вот - "незабаром"! Возле бара ,перед баром - Где?
украинец: Ой, та у вас теж незрозумілих слів багато! Ось - "сравни"! Не зрозуміло - чи срав ,чи ні....

А вон ниже уже и дописали...

закафе

Это прикол,тут нет ни одного украинского слова

Ир..., а такое как ціцколайбик слыхала?? рехлик , шваблики , дармовис, машлик, финджа, расщипирка , спалахуйка, мачка , мацур, штримфлі , парадички , тингаріця, вуйко, вуйна, няньо , шовгур, гарадичи, цаклі, лайба ...?...

это ваши Закарпатские диалекты Но некоторые слова у нас тоже есть типа вуйко

вот вот... к нам с хмельнитчины приезжают родичи и нифига не понимают..!

Да я сама приехала не всё поняла.А названия блюд какие интересные типа банош,его только на Закарпатье готовят

бограч , левеш , полевка ,пирожное "Добош" - вкусное...

О,бограч,слашала,но что оно такое не помню.

это готовят в оригинале только на костре , в больших казанах с 3 видами мяса ...и обязательно к нему вино...

Как хорошо там у вас

стараемся ...

крумплі, кизлики....)))))

погар ,цурря, ряндя....

ну привет,все украинские с переводом

метелик - бабочка
ліфт - лифт
чахлик невмирущий - кощей бессмертный
*** (не переводимо(((- сексуальный маньяк
дзеркало - зеркало
яйко-сподівайко – киндер-сюрприз
медсестра – медсестра
стілець – стул
телевізор – телевізор
коркотяг – штопор
розчепірка(у нас говорят парасоля,єто скорее по польски) - зонтик
презерватив – презерватив

презерватив - гумовий нацюцюрник )))))))))))))

Оо,зато литературно А я слово "смаколики" уже давно слышала,но оно мне почему-то стойко не нравится

"смаколики"???
Я такого не слыхал...что это???

Вкусности.Похоже только на Западе разговаривают на литературном украинском.А у вас там всё по русски?

Скорее смесь...суржик...
+ местный сленг...