Перевёл фразу, с Русского на Украинский, потом на Польский, затем на Английский, и снова на Украинский... Фразу забыл... Перевод звучит так...Железяку на пузяку, гоп !!! Люди !!! Что я переводил ???
- Монин Владимир Юрьевич
- Гумор
- 2009-06-13 12:58
4
- Головна
- Кращі
- Обговорювані
- Всі
- Україна
- Київ
- Подорожі
- Психологія
- Ще
- Політика
- Здоров'я
- Культура
- Відео
- Фотографія
- Кіно
- Філософія
- Будівництво і ремонт
- Спорт
- Велоспорт
- Програмування
- Жители.укр
- Охота и рыбалка
- Гумор
- Нерухомість
- Релігія
- Футбол
- Юриспруденція
- Медицина
- Рослини, квіти, дерева
- Хобі і захоплення
- Сім'я і діти
- Секс
- Комп'ютери
- Інтернет
- Ігри, розваги
- Мої питання
Поставити питання
Реклама
Новенькі
-
Имя 7 років., 9 міс. тому+3Здравствуйте
-
Василиса Та 4 років., 2 міс. тому+2Мне тоже надо одобрение аккаунта получить?)) -
piv pivpivovih 2 років., 6 міс. тому+1Где Леопольд, где Крематор? кто знает напишите мне -
nishtyacok 7 років., 2 міс. тому+1Привет, Человек-Паук, хочу рекламировать одежду... -
Менеджер Менедж... 1 років., 4 міс. томуMenedzher87 прохання схвалити
Реклама
-
Главные события в Украине и Мирев онлайн режиме
-
Лента новостей УкраиныПодача новостей в реальном времени
-
Главные новости Украиныв реальном времени
-
Доска объявленийАвто, недвижимость, услуги и товары
-
Бесплатные объявлениявсе регионы Украины
-
Новости Украиныв реальном времени
-
Онлайн игры для всехИграть!
-
Солнечная станция Зеленый тарифСетевая станция на 30 кВт
Рейтинг
-
Рада Данко
72
-
Natali 19
41
-
Ice Hockey
36
-
ВНВ
36
-
Марічка
35
-
Night traveler
28
-
Натаріс
19
-
Zoya
18
-
Люленька
15
-
Сью Кучеряшка
11
-
Неперевершений...
10
-
tippi tip
5
-
GMTA
3
-
Lina Iram
2
-
Сонечко Яскрав...
1
Кращі відповіді
-
Рада Данко 3 дня, 19 годин тому+2Ми й так летимо по Галактиці.
-
Доктор Злой 3 дня, 18 годин тому+1Аха))) ти наприклад з електродами які до твоїх... -
Натаріс 3 дня, 17 годин тому+1У тебе безкоштовний проїзд, як в громадському...
-
Zoya 3 дня, 17 годин тому+1До Ліри чи до Лебедя?)
-
Night traveler 3 дня, 16 годин тому+1Вот моя коллекция песен из Скорпов. Вроде бы ни...
Зараз відповідають
Всі-
Ice Hockey 20 годин томуНет. Я морковку обжариваю.
-
-
Марічка 1 день, 18 годин томуХочеш щоби Таня взяла в тебе керн замість твого...
-
-
It's me Westwin... 2 дня, 16 годин тому
Бляяя... так, така коробочка сірників кошту...
-
It's me Westwin... 2 дня, 16 годин тому
Лейкопластирем приліпи, або бинтами примотай...
-
Марічка 3 дня томуКраще запілі хітяру на тік-тоці
-
Доктор Злой 3 дня томуВін не приєднується)))
Жим лежа.
Нет......Автомат на грудь.....Команда такая армейская....
Пузяка - це те що під цицяками ? Тоді не правильний переклад.
Яж сказал, несколько переводов на разные языки проделал....Электронным переводчиком..
Идет сильный дождь и от нечего делать жму клавиатуру.
Типа.....
Читаю и пробую общаться .
Не поьзуйся ты больше этим переводчиком... фигню переводит. Однажды переводила с русского на украинский слово "почки" в смысле почки на ветках деревьев. Так оно мне перевело, как "нирки на деревах вже розпустилися" (если не совсем москалЫк - поймёшь
))))))))))))))
Если железом бить по пузу, то много будет шума!
Тут и переводить не стоит.
Да просто, эти переводы, можно отдельной книгой издать....
Самим нужно языки знать. А переводчики эти не всегда обьективны. Они лишены человеческого интелекта. Как говориться доверяй, но и проверяй.
Ну ты полиглот, многие с русского на украинский с трудом могут перевести, а если обратно или ещё на другой язык, енто ваще из области фантастики!!!!
)
Так то электронный переводчик....Он перевёл....
Ого, так ты электронный полиглот???
Да в и-те, много переводчиков.... Чего только одна фраза стоит.....Голодранци усих краин, гоп-гоп, до кучи....
Супппер!!! А у кого ещё казусные переводы получались??? Дафайте пазитфчик!!!