Только что смотрю програму окна(новостя на СТБ)и вижу перевод слова Филлиппины на укроаинский...Как думаете, как наши умники перевели Филлиппины на украинский?
- Тунгусский метеорит
- Гумор
- 2010-10-15 22:19
4Закрите
- Головна
- Кращі
- Обговорювані
- Всі
- Україна
- Київ
- Подорожі
- Психологія
- Ще
- Політика
- Здоров'я
- Культура
- Відео
- Фотографія
- Кіно
- Філософія
- Будівництво і ремонт
- Спорт
- Велоспорт
- Програмування
- Жители.укр
- Охота и рыбалка
- Гумор
- Нерухомість
- Релігія
- Футбол
- Юриспруденція
- Медицина
- Рослини, квіти, дерева
- Хобі і захоплення
- Сім'я і діти
- Секс
- Комп'ютери
- Інтернет
- Ігри, розваги
- Мої питання
Поставити питання
Реклама
Новенькі
-
Имя 7 років., 2 міс. тому+3Здравствуйте
-
Василиса Та 3 років., 7 міс. тому+2Мне тоже надо одобрение аккаунта получить?)) -
nishtyacok 6 років., 7 міс. тому+1Привет, Человек-Паук, хочу рекламировать одежду... -
Менеджер Менедж... 9 міс., 25 днів томуMenedzher87 прохання схвалити -
piv pivpivovih 2 років., 0 міс. томуГде Леопольд, где Крематор? кто знает напишите мне
Реклама
-
Гелиоситсема для горячей водынагрев до 300 литров в сутки
-
Новости УкраиныЛента.укр
-
Онлайн РадиоПопулярные станции. Слушать!
-
Доска объявленийАвто, недвижимость, услуги и товары
-
Бесплатные объявлениявсе регионы Украины
-
Главные события в Украине и Мирев онлайн режиме
-
Солнечная станция Зеленый тарифСетевая станция на 30 кВт
-
Онлайн игры для всехИграть!
Рейтинг
-
Доктор Злой
124
-
Юрий South
101
-
Рада Данко
98
-
ВНВ
70
-
Вірляна
67
-
Марічка
57
-
Кье Беням
54
-
ENERGY
54
-
It's me Westwi...
50
-
GAEA
46
-
Night traveler
46
-
Zoya
44
-
Хатаб
44
-
Сью Кучеряшка
38
-
Камилла Орлова
24
-
Циничный Банде...
22
-
FRAZA
17
-
Сид
14
-
Слава Петров
10
-
Lina Iram
9
-
Сонечко Яскрав...
8
-
я лука
0
Кращі відповіді
-
Доктор Злой 3 дня, 22 години тому+3Безудержну еблю)))))
-
Доктор Злой 3 дня, 22 години тому+2Вони шукають кала щоб забрати в нього мушлю для...
-
It's me Westwin... 3 дня, 21 годину тому+2Я б взяв тебе, ну і ще Калліну з катамараном, ну...
-
ВНВ 3 дня, 20 годин тому+2Хочу бути володарем Світу і щоб до Гайки...
-
Зараз відповідають
Всі-
-
Сью Кучеряшка 25 хв. томуТємєнь сплошная
-
-
Lina Iram 59 хв. томуМені прямо, у майбутнє
-
-
Lina Iram 1 годину томуПерерва на вечерю
-
Юрий South 1 годину томуПогуляє і повернеться...
-
Может быть на планете появилось что то новое?
На нашем телебаченнi чаще всего, если не сказать всегда, используется авто суфлер, электронный переводчик как в нете.Отрецензировать весь поток на ТВ в ручную просто не риально.Словари не совершенны и дополняются ежегодно.Как видно не помогает.
Они задолбали, своими стилистическими оборотами........
Ну вот, недогадливые...Скажу, перевод был суперсский, звуучит так - Пилипини
а чим не вподоби наша мова???
По моему названия стран,городов и т.п. не переводяться
а мені здається Відень и Вена ,чомусь переводяться,Венгрія та Угорщина також чомусь переводяться
Ну может и переводиться...Но за Филлиппины не слыхала ещё