Лукаш багато класики переклав українською. Із найвідомішого - "Фауст" Гете, "Дон Кіхот" Сервантеса, "Мадам Боварі" Флобера, " Аліса в Країні Чудес" Керрола.

Читаю зараз статтю за твоїм посиланням - дивовижна доля у людини

Так, дивовижно складна. Був фанатом своєї справи. Меблів у квартирі майже не було, лише стоси книг. У нас на роботі був Словник фразеологічних синонімів Миколи Лукаша, але хтось йому "приробив ноги".

Хорошим книгам часто приробляЛИ ноги. Тепер книги не крадуть, тепер їх можна купити, слава Богу

Та гаразд... не придурюйся...

Та я как этот-три дуба у плющихи,увы......

Так вот откуда черпаешь свои вдохновения ?!

Кому шо))

Что-то есть.

Він чимало зарубіжної класики переклав... думаю, ти багато що читала... Флобера, Сервантеса, Гете, Керрола, Шекспіра... але, напевне, російською.

Да... читала в русском переводе... но это тогда считалось нормальным...

Заполітизували форум начисто... треба ж з цим якось боротися)))

Бороться легко ,достаточно показаться голенькой ))

і форум на три дні закриється)) відкачуватимуть переляк)

нічо, ми пошепчем