Питанням про Казанову навіяли... І згадкою про "Декамерон". А ви сей твір читали в українському перекладі? Просто сьогодні день спомину відомого перекладача Миколи Лукаша. Читали його переклади?
- rigolote
- Книги, журнали
- 2019-08-29 22:02
11
- Головна
- Кращі
- Обговорювані
- Всі
- Україна
- Київ
- Подорожі
- Психологія
- Ще
- Політика
- Здоров'я
- Культура
- Відео
- Фотографія
- Кіно
- Філософія
- Будівництво і ремонт
- Спорт
- Велоспорт
- Програмування
- Жители.укр
- Охота и рыбалка
- Гумор
- Нерухомість
- Релігія
- Футбол
- Юриспруденція
- Медицина
- Рослини, квіти, дерева
- Хобі і захоплення
- Сім'я і діти
- Секс
- Комп'ютери
- Інтернет
- Ігри, розваги
- Мої питання
Останні питання автора
Вітаймо Наталку (Варю, а нині Соньку Хун
) з днем народження! ?Документи в надійному місці тримаєте?Шановне панство, оскільки у нас нудно стало (буває за день 1-...Ну що, шановне панство, будемо вітати нашу Тетяну зі вступом до...Хочете висловити побажання нашому жайворонкові Наталочці (Варі) в...
Реклама
Новенькі
-
Имя 6 років., 10 міс. тому+3Здравствуйте
-
Василиса Та 3 років., 3 міс. тому+2Мне тоже надо одобрение аккаунта получить?)) -
nishtyacok 6 років., 3 міс. тому+1Привет, Человек-Паук, хочу рекламировать одежду... -
Менеджер Менедж... 5 міс., 25 днів томуMenedzher87 прохання схвалити -
piv pivpivovih 1 років., 8 міс. томуГде Леопольд, где Крематор? кто знает напишите мне
Реклама
-
Бесплатные объявлениявсе регионы Украины
-
Игры онлайнБолее 2000 интересных игр. Играть!
-
ОпросыИнтернет опросы: политика, общество
-
Онлайн РадиоПопулярные станции. Слушать!
-
Солнечная станция Зеленый тарифСетевая станция на 30 кВт
-
Доска объявленийАвто, недвижимость, услуги и товары
-
Онлайн игры для всехИграть!
-
Финансовые новости Украины и Мирав реальном времени
Рейтинг
-
Доктор Злой
151
-
Рада Данко
126
-
Марічка
117
-
Хатаб
89
-
Сью Кучеряшка
86
-
Юрий South
85
-
Night traveler
81
-
Сонька Хун
65
-
Кье Беням
55
-
KEN ENERGY
45
-
GAEA
40
-
It's me Westwi...
30
-
Сонечко Яскрав...
23
-
Zoya
17
-
Chubchik81
16
-
Впоискахлета
9
-
Олег Хмурый
9
-
Сид
8
-
Слава Петров
8
-
ВНВ
3
-
Олег Левчук
1
-
Антонина Ивано...
0
Кращі відповіді
-
-
-
Рада Данко 3 дня тому+5Старе гівно. Меле, щопопало.
-
-
Зараз відповідають
Всі-
Хатаб 1 годину томуЗа всіма ознаками ти педик якому не вистача...
-
It's me Westwin... 4 години томуТи вже соплі витер?
-
Gudyma_ S 6 годин томуПереговорами, втратою територій, зміною влади -
-
GAEA 10 годин томуІ тобі привіт, Танюша.
-
Доктор Злой 10 годин томуТа ні звісно. з ранку ридаю за сопли твого дружка
-
Марічка 11 годин томуЄ-барь у тебе є..... тепер хочеш Є-байк.... а це...
-
Марічка 11 годин томуВін же в жопу їбеться , соплі то фігня мабуть...
Читала у російському перекдаді і дивилася Пазоліні
Я эту книгу вообще не могу читать. Не люблю такое
Декамерон читала на русском..Но жизнь Лукаша- сама роман..
Українською не читав. А ось статтю за твоїм посиланням прочитав з цікавістю. Треба знайти книжку "Під зіркою Лукаша" Богдана Жолдака!
Ні, "Декамерон" російським перекладом маю, його й читала.
Лукаш багато класики переклав українською. Із найвідомішого - "Фауст" Гете, "Дон Кіхот" Сервантеса, "Мадам Боварі" Флобера, " Аліса в Країні Чудес" Керрола.
Читаю зараз статтю за твоїм посиланням - дивовижна доля у людини
Так, дивовижно складна. Був фанатом своєї справи. Меблів у квартирі майже не було, лише стоси книг. У нас на роботі був Словник фразеологічних синонімів Миколи Лукаша, але хтось йому "приробив ноги".
Хорошим книгам часто приробляЛИ ноги. Тепер книги не крадуть, тепер їх можна купити, слава Богу
Умничать...
энэй був парубок моторныйи хлопэць хоч куды козак...
это по памяти...дэкамэрон,а шшо этоо
Та гаразд... не придурюйся...
Та я как этот-три дуба у плющихи,увы......
У меня есть "Декамерон", но в русском переводе.
На Стивена Кинга похож,если не присматриваться
Так вот откуда черпаешь свои вдохновения ?!
Кому шо))
Что-то есть.
Нет...
Він чимало зарубіжної класики переклав... думаю, ти багато що читала... Флобера, Сервантеса, Гете, Керрола, Шекспіра... але, напевне, російською.
Да... читала в русском переводе... но это тогда считалось нормальным...
Люсиндыч,что то тебя подозрительно потянуло на странные темы ))..
Заполітизували форум начисто... треба ж з цим якось боротися)))
Бороться легко ,достаточно показаться голенькой ))
і форум на три дні закриється)) відкачуватимуть переляк)
нічо, ми пошепчем