Коли фільми дивитесь в інтернеті, яку доріжку вибираєте, коли є можливість. Російську або(чи) українську?
7
- Головна
- Кращі
- Обговорювані
- Всі
- Україна
- Київ
- Подорожі
- Психологія
- Ще
- Політика
- Здоров'я
- Культура
- Відео
- Фотографія
- Кіно
- Філософія
- Будівництво і ремонт
- Спорт
- Велоспорт
- Програмування
- Жители.укр
- Охота и рыбалка
- Гумор
- Нерухомість
- Релігія
- Футбол
- Юриспруденція
- Медицина
- Рослини, квіти, дерева
- Хобі і захоплення
- Сім'я і діти
- Секс
- Комп'ютери
- Інтернет
- Ігри, розваги
- Мої питання
Поставити питання
Реклама
Новенькі
-
Имя 7 років., 7 міс. тому+3Здравствуйте
-
Василиса Та 4 років., 0 міс. тому+2Мне тоже надо одобрение аккаунта получить?)) -
nishtyacok 7 років., 0 міс. тому+1Привет, Человек-Паук, хочу рекламировать одежду... -
Менеджер Менедж... 1 років., 3 міс. томуMenedzher87 прохання схвалити -
piv pivpivovih 2 років., 5 міс. томуГде Леопольд, где Крематор? кто знает напишите мне
Реклама
-
Финансовые новости Украины и Мирав реальном времени
-
Солнечная станция Зеленый тарифСетевая станция на 30 кВт
-
Игры онлайнБолее 2000 интересных игр. Играть!
-
ОпросыИнтернет опросы: политика, общество
-
Гелиоситсема для горячей водынагрев до 300 литров в сутки
-
Солнечная станция Зеленый тарифСетевая солнечная станция на 10 кВт
-
Бесплатные объявлениявсе регионы Украины
-
Новости УкраиныЛента.укр
Рейтинг
-
Рада Данко
45
-
Доктор Злой
29
-
ВНВ
25
-
Марічка
24
-
Вірляна
22
-
rigolote
21
-
Неперевершений...
18
-
Подолянка
15
-
Zoya
14
-
Сью Кучеряшка
10
-
GMTA
10
-
Сонечко Яскрав...
9
-
Gudyma_ S
8
-
Night traveler
7
-
GAEA
7
-
Кье Беням
1
Кращі відповіді
-
Марічка 3 дня, 19 годин тому+3Мені б за своїм встигнути поспостерігати..))...
-
ВНВ 1 день тому+3їм бутерброд з ікрою, всі пальці в олії
-
Доктор Злой 22 години тому+3Ні. Я дуже люблю свій день народження. В цьому...
-
Рада Данко 20 годин тому+3В мене усього ТРИ! Як від них можна втомитися?
-
Рада Данко 3 дня, 20 годин тому+2Ну, якщо чиєсь життя залежить від мене, то...
Зараз відповідають
Всі-
Неперевершений... 9 годин томуОх перед виборами купа шоу буде
-
Неперевершений... 9 годин томуТи ж сама казала що це не гуманно
-
-
ВНВ 10 годин томуТоді давай відсвяткуєм мій)
-
-
GMTA 13 годин томуКраще б світлини показав.
-
GMTA 13 годин томуНе святкую.
-
GMTA 13 годин томуБачу, тобі нудно)
Онлайн не дивлюся, всі фільми завантажую. Шукаю українську озвучку. Колись, років 7-10 тому, був сайт хороший фільмів з українською озвучкою, але його закрили. Тому "Толока" зараз незамінна.
Таки укр...она сочнее.просто с украинской грамматикой у меня сложновато.Нужно долго писать,а это мине как серпом по фаберже,потому и пишу российскою )
Якщо є можливість то укр)) він набагато оригінальніший
Выбираю не язык, а переводчиков. Так, например, перевод от Lostfilm считаю самым лучшим. Есть неплохие переводы от Alexfilm. А вот Coldfilm - перевод слабый, но они переводят мгновенно, сразу после выхода нового фильма/серии. Украинский перевод, иногда, приходится ждать неделями, а то и месяцами, если многоголосый профессиональный. Опять же, бывают и одногоголосые любительские переводы, и профессиональные многоголосые переводы. У некоторых грубые голоса, а у некоторых такие мягкие, что хочется слушать и слушать. Так что не в языке дело, вернее, не всегда язык главенствует в выборе, а качество.
В мене сусідка англійської мови робить так - в основному качає на толоці. Там крім української доріжки часто ще є оригінальна доріжка (зазвичай, англійська). А в деяких фільмах є і англійські субтитри. А якщо повезе, то і українські субтитри є. Тоді вона робить наступне: включає англійську доріжку і укр. субтитри, або укр. доріжку і англ. субтитри - вивчення англійської мови значно пришвидшується...
Все те, що дивлюсь, дубльовано російською
А так... мені однаково
Пам'ятаєш серіал "Альф"? Там спочатку російською все було, а потім українською. Так українською краще набагато, як на мене
Про Альфа - точно!