Прикольный ролик

Языком,вирнишэ мовою пышаються лышэ ти в кого ничого иншого ни в души ни задушою,а самэ прыкрэ шо й мовы доладу нэ знають...людэй мова нэ розьеднуе,йим байдужэ на який спилкуватысь,хоч на суахили,а от додикив всиляких...

Доброго

Ти іноді говориш відверті дурниці... якщо люди не знають якоїсь мови, на якій вони можуть бодай якось порозумітися, то як їм може бути "байдужэ на який спилкуватысь"... вони взагалі спілкуватися не зможуть)

У меня вопрос я отвечаю на российской,ты волосы на голове рвеш от лютой нэнавысти,чы розумиеш шо я написал? Вот тебе и весь ответ

Тоді до чого тут суахілі?

Дебільних перекладів з якої мови? "Летовище" (через "е", до речі) - це звичайне слово, власне, як і "світлина". Інша справа, що російськомовним воно все ріже слух, але ж це не значить, що мова дебільна.

Я не за мову, а за тих хто таку дурню придумує. З якого дива запозичене слово аеродром, aerodrome - англійською, перетворився на "летовище"? За "світлини" взагалі тихо млію, людина яка їх робить як називається? Світлун чи все ж таки фотограф? Отож чому він робить фотографічним апаратом світлини? Фото, ізо, літо і так далі, запозичені слова та сполучення і вони згідно до правил української мови перекладу не підлягають

З чого ти взяв, що до запозичених слів не можна придумати слово-відповідник рідною мовою? Є купа таких слів, які преспокійно собі уживаються як синоніми. Лише кілька прикладів:

алфавіт - абетка (азбука)

аномалія - відхилення

актуальний - важливий (сучасний, своєчасний)

аплодисменти - оплески

апелювати - звертатися

аргумент - доказ

бібліотека - книгозбірня

біографія - життєпис

візит - відвідини і т.д. і т.п.

Сірники-швабрики, капці-мешти і так далі. Є синоніми, а є мовні особливості тієї ци іншої місцевості. Але ще є правила української мови, які все таки потрібно враховувати, бо через слова на кшталт "летовище" з'являється чудова нагода не виконувати свої фін.зобов'язання та розділля аферистам. Ось приклад: в договорі прописали зобов'язання летовища на обслуговування літаків, чи послуги пасажирам. На справді такого обслуговування не здійснили, гроші не повертають. А в суді юрист відмаже їх через те, що там не летовище, а аеродром. Кожна зап'ята, не кажучи вже про слово, це така собі міна "замедленного действия"

Є слова загального вжитку, є діалектні слова, застрарілі, маловживані і т.д. І є різні стилі мовлення: художній, офіційний, публіцистичний. У кожний стиль передбачає певну лексику. Це само собою зрозуміло. І діалектні, застарілі, маловживані слова у юридичній лексиці, наприклад, не вживаються, але це ніскільки не заважає використовувати такі слова у художньому мовленні.

"згідно до правил української мови перекладу не підлягають"

Ти пишеш відверті дурниці. Бо таких правил немає. Якщо є, то дай посилання Зате відповідно до правил української мови потрібно писати: ЗГІДНО З або ВІДПОВІДНО ДО.

Вікіпедія в допомогу

І де там написано, що до запозичених слів не можна утворювати синонімів - відповідників?)

подивися на роки і на авторів....щоб знав, хто цю "дурню" придумав

Тлумачити можна що завгодно, але мовні правила були складені набагато раніше.

Так я про що? Там приклад наведено з тих же слів. Ти на рік глянь, коли вони ще вживалися, це не сучасні видумки

Дурниці Свин говорить про якісь мовне правило. Нема таких правил. Є слова-синоніми (приклади я навела вище), які вживаються рідше чи частіше. Як, приміром, бібліотека й книгозбірня. Перше з них запозичене. Обидва слова є нормативному СУМі. Жодне з них немає позначки - застаріле чи діалектне. І обидва мають рівні права для словоживання. А він щось верзе, що є правило, за яким не можна перекладати запозичені слова))

Вся біда в тому, що люди в основному зараз розмовляють, користуючись десятком слів. І як тільки чують слово, яке самі не вживають, впадають в транс )

Про які мовні правила йдеться? Ти знову говориш маячню))

і що? от у всьому світі комп'ютер, а у французів "ординатор", і нікому на думку не спадає назвати це "хренью". Бо вони намагаються захищати свою мову від варваризмів.

+

А тут все просто, первый ПК, именно "персональный компьютер", как бы сделали в 1973-м в Канаде, а за год до этого во Франции тоже сделали копм на основе того же интела. Компания R2E и назвали они его micro-ordinateur, то есть два изобретения вышли практически одинаково, поэтому имеют собственные названия. В ссср кстати компы назывались ЭВМ, их еще в 54-м начали внедрять. А принцип фотографии придумал еще Леонардо да Винчи, у него были камеры-обскуры, а вот конкурентов не было

Чому тоді тебе обурює гелікоптер замість вертольота?)

Какой геликоптэр,согласно останний постанови-гвынтокрыл и НИИ...тосамое

Гвинтокрил - це то що в рос.мові називається винтокрылом (комбинация вертолёта и самолёта).

Геліокоптер мене не обурює, Сікорський саме так його назвав, так же це звучить англійскою мовою. Мені не зрозуміло навіщо було видумувати літовище, втягалище, світлини і інший непотріб

їх не придумали зараз... ці слова з'явилися тоді, коли й аеродроми й фотографії... просто "зближувачі мов" викинули їх зі словників пізніше.

У меня один вопрос- украйинська вынахид -дротохид в нэбосязи...это кудой,это надо захыщаты,пры пидтрымци гвынтокрылив та колэсойиздив?

Ти хоча б російською пиши так, що люди могли прочитати з першого разу, а не ламали голову а по-друге, не знаю, звідки ти той дротохід узяв, мені жодного разу не траплявся ні у словниках, ні в літературі, на відміну, наприклад, від "світлини", яку була у словниках 20-30 років, але в післявоєнні часи "зближення двох мов" цю лексему, як і багато інших, "репресували".

А голову ламать полезно,а то там плесень заведется...такшо ждать срочного переименования- свитлограф енто круто...чы свитлячок, уйня- в том шо ща мову придумывают все кому не лень

Зазирни у старі словники, перш чим писати про "ща мову придумывают все кому не лень".

Правильно, есть украинский язык... а есть диалекты... галицкий, харьковский (суржик) и так далее... но литературный он один... и не нужно в него шлак тянуть...

Діалект - це частина мови... будь-якої... тому слово "шлак" залиш собі...

Разве может галицький діалектизм диктовать условия всему украинскому языку?.....или здесь собрались все с галичини??....или додик - галичанин? (кстати, новая сказка - додик-галичанин )))))))))))

До чого тут "диктувати"? якщо абстрагуватися від "додика"...

Тогда зачем здесь "рисоваться" понтами, типа я знаю настолько мову, что могу коверкать литературный украинский язык всякой хренью из мухосранского диалекта?

А я думал донецкий