Перекладач сказав: "you're a disaster"... Запитала носія мови... Каже, що це означає "зазнали катастрофи", "були розбиті"... про сленг ні слова.

Какой переводчик?

Той, що перекладав слова Єльцина Клінтону. Його слова чітко чути.

Фразу Ельцина "вы провалились" переводчик перевел как "you had a disaster" В английском языке есть устойчивое выражение "to have a disaster", что означает "обделаться, обосраться"

Ти копіюєш те, що у відповідях написав невідомо хто... а я тобі те, що мені сказав носій мови - американець. І там нема "had".

Я не могу ничего возразить, других причин почему ржет Клинтон не озвучено