Маразм крепчал...?

Відповіді (8)

Додати смайл! Залишилося 3000 символів
  • PoruchikRjewsky@Padre2017-10-24 13:54

    Предлагаешь пьесі Шекспира смотреть тоже на язіке оригинала?..А японские?...Так почему "каренину" нельзя в переводе?

    • Не в том ,что нельзя,а в том, что зачем?

    • Тому,що в той місцевості переважна більшість україномовних.І їм пріємніше чути свою мову.

    • Ну, могут не идти в театр. Вообще то там я не в теме,кто хозяин положения режиссер или директор театра.

    • Маєшь рацію-якщо хтось не хоче-хай не йде,а їде в Харків чи Херсон,там пьєса буде российскомовною..Що до директора та режисера,то чому має бути конфлікт інтересів,а не обоюдоприємне рішення?Чому когось це мало не влаштувати?

    • Почему сразу кто то должен куда то ехать,начнем с того,что приехал театр,а не зритель,и театр обязали выступать на русском.

    • Театр пересувається по теренам України...По-друге,з якого бісу театр ЗОБОВ"ЯЗАН виконувати пьесу російскою?..В Іспанії мешкає багато єтнічних португальців.Їх мови дуже схожі.Але в Іспанії на всієї теріторії діє іспанська.

    • Давай без Испании. То есть ты не найдешь странным перевод Приключения Шурика на украинский?

    • Якщо цей переклад не втратить колориту,а лукаві словообороти російскій будуть заміняни на аналогічні українські..Як це було зроблено с фільмами за участью Джіма Керрі. (з англійскою)

    • Калиныч, ты дурак?

    • Схоже,що ні...Дурень той,хто не розуміє,що українізація країни,яка мала набуватися ще з 92 року,неминуче зробить,шо ВСІ українці будут спілкуватись тількі своєю мовою,а російска буде мати поширення не більш за угорську або румунську...Осболиво по працевлаштуванню з письмовою українською.Це станеться набагато скоріше,ніж тобі йти на пенсію...Не гай часу-вчи,неслух..

    • Я не против украинского языка, но переводить русский, это фарионыч мозга.

  • rigolote2017-10-24 13:12

    Невідомо ще, як воно там було насправді. Коментар Сумської виглядає якось по-балабольськи: "Лично директор театра запретила русскоязычный спектакль,... я лично с ней не говорила".

    У Хмельницькій обл. раді зазначили, що рішення приймає виключно директорка театру, передає місцеве видання vsim.ua. Директорка театру Галина Шпулак зазначила, що до неї у письмовому вигляді щодо проведення спектаклів ніхто не звертався.

    • Fahren Heit2017-10-24 13:13rigolote

      А СУМСКОЙ ДЕЛАТЬ НЕХРЕН?

    • rigolote2017-10-24 13:16Fahren Heit

      Звідки мені знати? Може, в них там якісь особисті тьорки... Не все, що пишуть у пресі, особливо у пресі "дружньої" нам держави, я сприймаю за чисту монету.

  • В ватный бантустан мигрировать не желаете?

  • Канеш ,маразм ещё тот! Всякие национал-радикалы просто выключат телик, не пойдут в театр или на концерт ,а нормальным людям зачем запрещать?! Кому не нравится -- пусть сам просто не пойдёт!

    • Да хоть на азиатском,какая разница,кому надо,тот пусть радуется

    • Вот и я об этом -- пусть люди радуются! Если кого-то коробит -- пусть объявляет персональные санкции на личностном уровне, запретит СЕБЕ смотреть! А другим зачем мешать радоваться? Точно так же не понимаю запретов книг на русском языке, "Голубых огоньков", гастролей российских звёзд, запрета фильмов на телеканалах... Кому от этого лучше? И как это влияет на национальную безопасность? В чём такая уж опасность для Украины от фильмов и концертов?

    • Как кому, национал патриотам, я поначалу считал их людьми, согласен нация-это гражданин страны, но оно переросло в большее,нация -это национальность, а национальность гражданин страны,и в обратном порядке,гражданин страны- национальность одна.

    • Но не понимаю, что хорошего даст Украине запрет книг, фильмов, концертов, спектаклей и т.п. с точки зрения национальной безопасности?

    • Пропаганда, гордится не чем.

    • Вот и я же об этом!

Поставити питання
Реклама

Опитування

Ви підтримуєте виселення з Печерської лаври московської церкви?

Реклама