Вже виправився...

+

Альф і до нині вважаєтся взірцем українського перекладу. P.S. Олекса Негребецький, крім Альфа, переклав ще Шрека, карібських піратів, Тачки, Друзі...

Чесно говоря до альфа я украинский дубляж не воспринимал,да и он такого качества был шо гнусавый голос с прищепкой на носу-гдето в далекооой далекооой галаактике...казался шедэвром,а тут показали-могем и классно,круче оригинала ....

Я не по мультикам, а фильмы он переводил еще?...Сам сказал -образец украинского перевода. То чего удивляешься, от эффекта тошноты от иного украинского перевода?

Да,много, но не моего вкуса фильмы.

Нахуя, чем тебе русский мешал?

А чем тебя украинский ,В УКРАИНЕ,коробит?

Почему бы не дать возможность всем жить ,а не подстраиваться.

Усиление позиций украинского языка на исконной территории Украины-подстраивание??

И что ,что территория. Я не о законности сейчас говорю,как законопослушный гражданин против законов ничего не имею, но почему бы не ввести региональные языки?

Пусть украинский останется там кому он нужен, например он никому не нужен в Кировограде, Одессе, Крыму, за Донбасс и так ясно.

Что касается Одессы,то там до революци действительно по-украински говорило меньше половины населения.Но вот Кировоградская,Донецкая,Крым и даже большие части Курской,Воронежской,Ростовской областей до 1917 года говорили от половины населения до 80 % ( Ростовская )на украинском языке...Поэтому как русский туда пришёл,так и легко уйдёт.если украинскому не мешать...

А зачем ему уходить,мне он нравится,а тебе чем не угодил?

Тем,что он теперь стал предлогом для убийства националистическим "русским миром"...Похожая история стала в 37 году в восточных областях Финляндии (нынешней Карелии),где в течение полторы сотен лет оседали русские и потом объявили, что пошли защищать русскоязычное население и оттяпали чуть ли не треть территории Княжества Финляндского.

Если кто то придет защищать укринский тоже откажемся-ну это бред.

Нужно не мешать...тогда население само решит,какой язык и по каким территориям будет господствующим..Многие столетия язык завоевателя-греческий,латинский,арабский были очень расширены на территории Европы,а только завоевателю налавали мзды,сразу вернулись исконные языки местностей.так будет и с русским.

Я сейчас вижу,что украинский насаживают, лично у нас в регионе его никто не просит,и все противятся.так,что еще вопрос -само ли население решило,что ему срочно нужен украинский.

Делопроизводство и официальные директивы должны быть на государственном языке.На государственном должна быть бухгалтерия и местная законодательная власть.В госучреждениях и ВУЗах-тоже...а в пивной-пусть хоть на тарабарском разговаривают.

Зачем,ради чего, если это не удобно всем,я имею ввиду свой регион?

А регион не имеет делопроизводства с центральными властями?Или регион-самогосударство?

Когда вопросы касается обращения к центральной власти,лишь может в данном случае,а на местном уровне-нафига?

Вже почистив список друзів...

И спиртом протри.........

Особенно сокровища пиратов последние понравились..и никчемный я3

У меня друг мовы практически незнает,хотя почти всю жизнь тут,но ребенком то тут,потом на сахалине,потом опять тут,потом в венгрии,и то шо он в одном украинском слове пять ошибок сделает пока выговорит,дажэ в слове хлиб,не мешает ему любить Украину,поверь-не на словах любить

Я знаю чимало людей, які погано пишуть чи розмовляють українською, або просто соромляться розмовляти, бо відчутний акцент... але серед них немає таких, хто б, проживши бодай десяток літ в Україні, НЕ розумів української

Ну он из серии -как собака,все понимает,хвостиком виляе с умным видом, а сказать ниче немогет

Дело не только в понимании, а в том,что слушая украинский не расслабляешься, с некоторым напряжением вслушиваешься в слова.

Ну не знаю... чому я слухаю російську без "некоторого напряжения"?

Потому,что ее больше чем украинской. Вот смотри, я. Телек не смотрю. На работе все на русском. Те три документа в день на украинском не в счет. Все друзья,знакомые на русском.Вот спроси Таню, где она кроме телека и документации в нашем городе слышит украинский-нигде,ни в обладминистрации, ни в больницах, ни от депутатов?Тем более детские садики. Дальше, я себе скачиваю все фильмы на русском. Думаю детям так же. Теперь вопрос, от куда возьмется ненавязчивое восприятие украинского,если он не встречается. А русский до 1990 года заваливал везде своим присутствием.,то почему удивляться ,что ты его нормально воспринимаешь?

Сашуня, але у тебе трохи інша проблема... просто я забула про це

Какая? Ты про слух-так погоди, я как раз отбросил данный фактор, где даже здоровому человеку, услышать украинский?

У школі, юначе, у школі... у нас зараз БІЛЬШІСТЬ шкіл - українські)

Там не преподают на украинском,вернее не у нас...только украинский, объясняют учителя все равно на русском.

Українську мову і літературу теж "объясняют на русском"? )

Ну, сколько тех уроков, два часа в неделю.

По-моєму, це анекдот - в українській школі діти не знають української мови... не те, що не знають - не розуміють... НЕ ВІРЮ!!!

Неудобно-ключевое.

Та ты не услышала меня, они ее понимают,я говорю о легкости восприятия, это как тебе понимать русский, но заибалась на нем в Москве постоянно.

Пардон, але я задовбалась за тиждень, але якби пожила півроку-рік - звикла б... а тут мля - за все життя ніяк не звикнуть. Нонсенс!

Потому что его нет украинского,как в советском союзе, изучали украинский в школе, но разговаривать не могли.

Могли... і значно більше ніж тепер... повір людині, старшій за тебе...

Тут конечно не спорим. Сравнивать поколения,дело не нужное,я просто пытаюсь объяснить, что украинского мало,что бы его воспринимать не напрягаясь.

Гнати таких учителів потрібно зі школи...

Почему, никто не против,все довольны.

Тому що в укр. школі повинні викладати українською. Кого не влаштовує - нехай відправляють дітей у російсьмовну школу.

Не, ну как бы закон на стороне твоей позиции, но если не хотят ни учителя ни родители, то что теперь всем страдать?

Ще раз пояснюю: учителі не хочуть - заяву на стіл. Батьки не хочуть - переводять дітей у російську школу. Порядок можна навести дуже швидко.

И ради чего порядок, создали всем проблемы и что хорошего?

Людина (вчителька), яка має вищу освіту, і не здатна викладати українською - профнепригодна. На її місце прийдуть інші, які будуть здатні. Людина, яка не хоче вчитися українською, йде в російську школу. Проблема вивчити українську?) Так і для того, щоб табличку множення вивчити, теж потрібно мізки напружити... Я все сказала. Тема закрита.

Речь не в том, что учитель прав, но зачем столько людям сложности в регионе,если не воспринимают они украинский?

Це не складність... це тупізм - не сприймати мови держави, у якій живеш.

Воспринимать- обтекаемое слово,воспринимать ,то воспринимаю,но какой ценой,и зачем,не проще сделать удобно всем?

Мля... Саша, ти можеш вивести із себе навіть кам'яну бабу)) Про яку ціну йдеться і про яке "удобство"? Ти ж пишеш і розмовляєш російською... Тепер усі мають перейти на рос., бо тобі так удобно? До речі, "удобно всем" - це як? Всі мають перейти на російську, бо тобі чи якійсь частині населення так "удобно"? Я в технікумі навчалася російською після української школи і не нила... Які у вас тепер "неудобства"? У побуті всі розмовляють тією мовою, якою їм зручно... мову фільмів і книжок кожен може вибирати сам собі. Батьки можуть при бажанні віддати дітей у російську школу. Що ще потрібно для вашого "удобства"?

Ну, во первых если каждый сам себе, тут проблем нет, но к примеру я не могу выбрать сеанс кино на русском. второе-повторю по закону все правильно, но если закон приносит неудобства большинству он нужен тогда ради чего- вот о чем я толдычу,да учитель будет разговаривать на укр ,если заставят, родитель пойдет в ту школу,что ближе, даже если там принципиальн6о будут все предметы на укр. Но,я о глубиных процессах-зачем такой закон?

А я виросла в україномовному регіоні, ходила в українську школу і давним-давно живу в місті, де більш ніж 80 % україномовного населення) На роботі тільки українська...

А в 1988 какой язык превалировал в регионе?

Українська завжди при моїй пам'яті... просто російської було трохи більше, але навіть не наполовину...

Какие ощущения когда попадали в Киев, в Одессу ,Крым, ощущение дискомфорта были?

Було лише в Москві. Коли їздила у щорічні відрядження на тиждень, втомлювалася розмовляти російською)) В Україні на російську переходила рідко, тільки коли бачила, що не розуміють))

Странно, но вряд ли тебя поняли бы в Крыму...не, ну может кто то и понимал бы, но основная масса укр не доганяют.

А з ким мені там було говорити? На відпочинок люди компаніями їздять і спілкуються здебільшого між собою... а тітки на базарі, якщо хочуть щось продати, то й китайську зрозуміють)))

А если мужики клеятся,а ты на укре)))))

Я в Криму зі своїм була)) а потім ще двічі на змаганнях... там народ з Півдня і Сходу розмовляв російською, а ми, західняки, і частина з ЦУ - українською.. і ніхто не фиркав, шо нє понімаєт... чомусь зараз тих непонімальщиків з"явилося більше, ніж було при Союзі.

Ты интересный затронула момент-почему сейчас непонимальщиков больше,чем тогда.А потому,что что то происходит с речью.Я Альфа спокойно смотрел,даже не дергался, я смотрел телек когда не было инета на укре и не дергался. Но, пошел в кино, на какой то фильм,типа Бетмена, и все кино проторчал в телефоне, мне укр разрезал слух.Он или стал быстро проговариваться или глотаются некоторые буквы, но что то не то, перестал его понимать.

Просто в той час народ масово книжки читав, і навіть російськомовні осилювали шкільну програму з укр. літератури... а тепер в основному зависають в інеті і спілкуються "олбанською"... Ще років зо сім тому в рос. "Литературной газете" читала чималу статтю про збіднення рос. мови. Ще трохи - і твори класиків почнуть читати з тлумачним словником

Ху из олбанская?

Это Крем приверженец этой школы?

Я не говорю о любви к Украине..Но при желании-выучить язык-не проблема

Якщо маєш час і натхнення, подивись ось це:

Немного позже гляну,ща просто тут наскоками,ток приехал,надо сумки разобрать,пожрать чет сварганить,ща разгребусь-обязательно гляну

Рекомендую!

Согласен. Тут либо по невниманию и сам идиот,либо срача ради.

Власти очень удобно эту тему теребенькать время от времени:"Когда нечем похвалиться-поднимай языковой вопрос."

В тебе він також в друзях був?

Не. Лентой принесло. Зашел к нему в пост и отметился.