Я и иностранную как то не перевариваю, а русский мой родной язык.

Навіяло прочитане. Не пам'ятаю точно, у якому році (здається, у 2000-му), в Україні заборонили захист кандидатських і докторських д-цій російською. Не знаю, як там щодо самої процедури захисту, але текст роботи мав бути українською. І от звернулася до мене одна російськомовна пані, аби я переклала їй дисертацію, бо готувала вона її кілька років, і звісно, писала російською... Нічого дивного в цьому не було б, аби пані не була викладачем англійської, і тема роботи не була дотична до перекладознавства... Себто людина, проживши майже все життя в ЗУ, англійську змогла вивчити на цілком достойному рівні, а от українську, яку чує щодня, так і не осилила.

Это вопрос не ко мне...

Видалено.

Ну... читать могу... кино посмотреть могу... а вот писать и говорить трабл... нужно что ли на курсы пойти...