Українці всього світу агітують писати Kyiv, а не Kiev. Чи вам все...

Українці всього світу агітують писати Kyiv, а не Kiev. Чи вам все одно?

Gudyma_S
Київ
2016-12-23 09:46

9ЗакритеКраща відповідь: Хм. прізвища в закордонних...

Раніше:До корпоратива готов... Хто перекладе? Я пригнічений. Сього... Якщо цей ресурс блок...

Тера2016-12-23 13:45

Не все одно. Правильно писати так, як звучить державною мовою.

ВідповістиПодобається+1Не подобається
rigolote2016-12-23 12:43

Так і пишемо давно.

ВідповістиПодобається+11Не подобається
WAWILON2016-12-23 10:21

"Kiev" от русского слова "Киев" . Это всем понятно... надеюсь. Транслитерация всегда немного странная вещь, особенно сложная - в Украине, где примерно шестую часть населения составляют этнические русские.
Украине пора перестать чувствовать себя "маленькой Россией".
Вполне вероятно, что не все сразу, но время сделает свое. Появляются же зарегистрированные знаки "Kyivstar", "Kyiv Post", "Kyiv Fashion".
БУДЕ KYIV !!!!! .

ВідповістиПодобається+1Не подобається
icty icty2016-12-23 10:20змінено

Бандеру петушили в тюрьме.
Теперь бандеровцы петушат всю страну.
Киев:
Так она радуется или жалуется? -))

ВідповістиПодобаєтьсяНе подобається
Лана2016-12-23 10:14

За. Пока народ России пьет боярышник....

ВідповістиПодобаєтьсяНе подобається
- icty icty2016-12-23 10:16Лана
  
  ВСУ пыталось отжать Дебальцево. Обернулась эта история очень
  плохо. Медикаменты на передовую в Дебальцево. Идут тяжёлые бои.
  Мы несём серьезные потери. Не хватает перевязочных и кровоостанавливающих средств, антишок, обезболивающих. Спасибо
  Вам, люди! Медикаменты, куплены на собранные Вами средства!
  
  Відповісти
Доктор Злой2016-12-23 10:02

Украинцы всего света пусть для начала в Украину приедут и живут тут))) Потом будут решать проблемы правописания

ВідповістиПодобається+1Не подобається
- WAWILON2016-12-23 10:25змінено Доктор Злой
  
  Пардон.....
  Це до правопису ніякого відношення немає , а лише Транслітерація .....пані Доктор Злой.
  
  Відповісти
- Мурззз2016-12-23 10:08Доктор Злой
  
  ну чего ты заводишься?
  
  Відповісти
- icty icty2016-12-23 10:18Мурззз
  
  Тем более, что фельдшерская доча в Польше живет.
  
  Відповісти
- Мурззз2016-12-23 10:19icty icty
  
  Мозгов не хватает с ней общаться, переходишь на родных? фубля.
  
  Відповісти
- icty icty2016-12-23 10:25Мурззз
  
  С невежами нет желания общаться.
  
  Відповісти
- Мурззз2016-12-23 10:26icty icty
  
  Вот и не общайся со мной.
  
  Відповісти
- icty icty2016-12-23 10:30Мурззз
  
  Я не про тебя -)
  
  Відповісти
- Доктор Злой2016-12-23 10:11Мурззз
  
  Потому что будут ещё указывать из Канады как и что нам писать)))
  
  Відповісти
- Мурззз2016-12-23 10:16Доктор Злой
  
  Та тю! )) никто ничего не указывает. просто логично, что на украинском Киев звучит иначе, почему бы не писать название столицы страны созвучно ее языку? )
  
  Відповісти
feb2016-12-23 09:51

Ну вобщем, пишем то на кириллице , а не на латинице,..думаю через ближайших пару-тройку лет это будет не актуально,..звиздец европе и уже никто туда пыжиться не будет...

ВідповістиПодобається+1Не подобається
Мурззз2016-12-23 09:49

Хм. прізвища в закордонних паспортах почали писати згідно вимови, то чому б не писати назву українськой столиці так само? я - за.

ВідповістиПодобається+2Не подобаєтьсяКраща відповідь!