
Я когда-то давно смотрел на видеомагнитофоне одну комедию в переводе, кажется, Михалёва (одноголосый, закадровый звук). А позже - тот-же по ТВ (дублированный, многоголосый, чего еще надо). И такое впечатление, что посмотрел другой фильм - полная рассинхронизация (в эмоциональном плане) видеоряда и звука, я уже не говорю о том, что это была уже не комедия.
Новенькі